Текст и перевод песни U Sung Eun - JEALOUSY (with Kisum)

JEALOUSY (with Kisum)

아무 이유 없이 질투나
너의 옆에 있는 모든 여자들
티가 나나 봐 아무리 감춰도
내 얼굴에 써있나 봐

Ok hold up, hold up
감추려 하지 마 야 감정을 숨기다간
다 뺏기고 말걸 걔 옆엔 수많은 girl
난 네가 순수한 건 잘 알아
근데 솔직히 말해 순진하진 않잖아
조금만 더 있다간 곧 폭발할듯해
Like bomb
기회는 주어진 자가 갖는 거니깐
Chance 가 있을 때 잘 좀 해봐 인마

머리는 이해한 척하지만
쿨한 척해보지만
속으론 하고 싶은 말 너무나 많은데
내가 먼저 말했다간
지는 느낌 이런 느낌

솔직하게 말해봐
도대체 넌 누구를 보고 있는 거야
지금 네 눈앞에 내가 있잖아
더 사랑하나 봐 좋아하나 봐
인정하긴 싫지만
나도 몰래몰래 질투하게 돼

내가 너무 예민한 거니
나를 만날 때만 피곤해 보여
밤새 좋다고 따라다니면서
매달릴 때는 언제고

내가 봤을 땐 음 작전인 것 같아
걔가 널 상대하는 심리전이랄까
아닌 척하면서 흔들어놓는
눈치 없는척하는 밀당의 고수 oh oh
맞아 충분히 내가 널 더 좋아해서

지는 느낌 (느낌)
이런 느낌 (받을 수 있어)

솔직하게 말해봐
도대체 넌 누구를 보고 있는 거야
지금 네 눈앞에 내가 있잖아
더 사랑하나 봐 좋아하나 봐
인정하긴 싫지만
나도 몰래몰래 질투하게 돼 (아 진짜)

언니 이제 질투는 stop stop
한 단계 더 나아가 step by step
언니가 해야 할 건 시기가 아니라
다가갈 용길 내야 할 시기야
Right now

많은 걸 바라는 게 아냐
네게 바라는 건 딱 하나
이런 나의 맘을 알아달란 얘기야

도대체 넌 어떤 생각을 하는 거야
왜 항상 나만 질투하는 거야 (oh hoo)
널 사랑하니까 좋아하니까 (yeah)
네가 보고 싶은걸 (보고 싶은걸)
더 이상 기다리게 만들지 마

걱정하지 않도록 (ooh no)
조금 더 내게 신경 써줘
그런 너의 맘이 필요한 거야
I love boy

말은 이렇게 해도 좋아하니까
너와 함께 있을 땐 (yeah)
내가 많이 많이 사랑해줄게

JALOUSIE (avec Kisum)

Je suis jalouse sans aucune raison
De toutes les femmes à tes côtés
Ça se voit, tu ne peux pas le cacher
Ça s’écrit sur mon visage, n’est-ce pas ?

Ok hold up, hold up
Ne le cache pas, ne cache pas tes sentiments
Tu finiras par tout perdre, elle a beaucoup de filles autour d’elle
Je sais que tu es pur
Mais sois honnête, tu n’es pas innocent
Je suis sur le point d’exploser
Comme une bombe
L’opportunité est donnée à celui qui la saisit
Saisis ta chance quand tu en as l’occasion

Je fais semblant de comprendre
Je fais semblant d’être cool
Mais j’ai tellement de choses à te dire
Si je parle en premier
Je me sens perdante, c’est ce que je ressens

Sois honnête
Qui regardes-tu au juste ?
Je suis là devant toi maintenant
Tu l’aimes plus, tu l’aimes plus
Je ne veux pas l’admettre
Mais je deviens jalouse en secret

Est-ce que je suis trop sensible ?
Tu as l’air fatigué quand tu es avec moi
Tu passais tes nuits à me suivre
Quand est-ce que tu arrêteras de me harceler ?

D’après moi, c’est une stratégie
Une guerre psychologique qu’elle te mène
Elle fait semblant de ne pas le faire, mais elle te secoue
Elle fait semblant de ne pas savoir, la maîtresse du jeu de la séduction oh oh
Oui, je t’aime beaucoup plus que toi

Je me sens perdante (perdue)
C’est ce que je ressens (je peux le sentir)

Sois honnête
Qui regardes-tu au juste ?
Je suis là devant toi maintenant
Tu l’aimes plus, tu l’aimes plus
Je ne veux pas l’admettre
Mais je deviens jalouse en secret (ah vraiment)

Sœur, arrête d’être jalouse, stop stop
Avance d’un pas, step by step
Ce que tu dois faire, c’est ne pas être envieuse
C’est le moment de prendre ton courage à deux mains
Right now

Je ne demande pas beaucoup
Je te demande juste une chose
Je veux juste que tu comprennes mes sentiments

A quoi penses-tu au juste ?
Pourquoi est-ce que tu me rends toujours jalouse (oh hoo) ?
Parce que je t’aime, parce que je t’aime (yeah)
Je veux te voir (je veux te voir)
Ne me fais plus attendre

Pour ne pas t’inquiéter (ooh no)
Sois plus attentif à moi
C’est ce que j’attends de toi
Je t’aime, mon garçon

Je dis ça, mais je t’aime
Quand je suis avec toi (yeah)
Je t’aimerai beaucoup, beaucoup