Текст и перевод песни U2 - Beautiful Day (Amaal Mallik Reprise)

Beautiful Day (Amaal Mallik Reprise)

जरासे दिल फिर इतना बोझ क्यूँ
कभी तुझे ये चलो इक रोज़ यूं
जरासे दिल फिर इतना बोझ क्यूँ
कभी तुझे ये चलो इक रोज़ यूं
आसमां है खुला, बंधी है ख्वाहिशें
आ गिले दिल भुला, तू कहना मान ले
It's a beautiful day
तो क्यूँ ना हमसे जिए
It's a beautiful day
हवाए कह रही है ये
It's a beautiful day
तो क्यूँ ना हमसे जिए
It's a beautiful day
हवाए कह रही है ये
It's a beautiful...
गया वो दिन, नयी है ये सुबह
है रोशनी यहाँ हर इक जगह
गया वो दिन, नयी है ये सुबह
है रोशनी यहाँ हर इक जगह
छाँव है हर जगह, सफ़र का ले मज़ा
धुन कोई गुनगुना जो कहे दिल वो करें
Touch me, take me to that other place
Reach me, I know I'm not a hopeless case
What you don't have you don't need it now
What you don't know you can feel it somehow
What you don't have you don't need it now
Don't need it now
Was a beautiful day
तो क्यूँ ना हमसे जिए
It's a beautiful day
हवाए कह रही है ये
It's a beautiful day
सुहानी है ये बारिशें
It's a beautiful day
तो क्यूँ ना हमसे जिए
It's a beautiful day

Un beau jour (reprise Amaal Mallik)

Pourquoi mon cœur est-il si lourd ?
Viens, passons un jour comme ça.
Pourquoi mon cœur est-il si lourd ?
Viens, passons un jour comme ça.
Le ciel est ouvert, les désirs sont liés.
Viens, oublie les soucis du cœur, accepte ce que je te dis.
C'est un beau jour.
Alors pourquoi ne pas vivre avec nous ?
C'est un beau jour.
Le vent le dit.
C'est un beau jour.
Alors pourquoi ne pas vivre avec nous ?
C'est un beau jour.
Le vent le dit.
C'est un beau jour...
Ce jour est révolu, c'est un nouveau matin.
Il y a de la lumière partout ici.
Ce jour est révolu, c'est un nouveau matin.
Il y a de la lumière partout ici.
L'ombre est partout, profitez du voyage.
Chante une mélodie, fais ce que ton cœur te dit.
Touche-moi, emmène-moi à cet autre endroit.
Atteins-moi, je sais que je ne suis pas un cas désespéré.
Ce que tu n'as pas, tu n'en as pas besoin maintenant.
Ce que tu ne sais pas, tu peux le sentir d'une manière ou d'une autre.
Ce que tu n'as pas, tu n'en as pas besoin maintenant.
Tu n'en as pas besoin maintenant.
C'était un beau jour.
Alors pourquoi ne pas vivre avec nous ?
C'est un beau jour.
Le vent le dit.
C'est un beau jour.
Ces pluies sont agréables.
C'est un beau jour.
Alors pourquoi ne pas vivre avec nous ?
C'est un beau jour.