Acrobat (Remastered 2018) - U2 перевод на русский

Acrobat (Remastered 2018)

Don't believe what you hear
Don't believe what you see
If you just close your eyes
You can feel the enemy
When I first met you girl
You had fire in your soul
What happened your face
Of melting in snow
Now it looks like this

And you can swallow
Or you can spit
You can throw it up
Or choke on it
And you can dream
So dream out loud
You know that your time is coming 'round
So don't let the bastards grind you down

No, nothing makes sense
Nothing seems to fit
I know you'd hit out
If you only knew who to hit
And I'd join the movement
If there was one I could believe in
Yeah I'd break bread and wine
If there was a church I could receive in
'Cause I need it now

To take a cup
To fill it up
To drink it slow
I can't let you go
I must be an acrobat
To talk like this
And act like that
And you can dream
So dream out loud
And don't let the bastards grind you down

Oh, it hurts baby
(What are we going to do now it's all been said)
(No new ideas in the house and every book has been read)

And I must be an acrobat
To talk like this
And act like that
And you can dream
So dream out loud
And you can find
Your own way out
You can build
And I can will
And you can call
I can't wait until
You can stash
And you can seize
In dreams begin
Responsibilities
And I can love
And I can love
And I know that the tide is turning 'round
So don't let the bastards grind you down

Акробат (Ремастеринг 2018)

Не верь тому, что ты слышишь,
Не верь тому, что видишь.
Если ты просто закроешь глаза,
Ты почувствуешь врага.
Когда я впервые встретил тебя, девочка,
В твоей душе горел огонь.
Что случилось с твоим лицом,
Оно словно растаяло в снегу.
Теперь оно выглядит вот так,

И ты можешь проглотить это,
Или можешь выплюнуть.
Ты можешь извергнуть это,
Или подавиться этим.
И ты можешь мечтать,
Так мечтай вслух.
Знай же, что твое время придет,
Так что не позволяй ублюдкам сломить себя.

Нет, ничто не имеет смысла,
Ничто не кажется подходящим.
Я знаю, ты бы ударила,
Если бы только знала, кого.
И я бы присоединился к движению,
Если бы было такое, в которое я мог бы поверить.
Да, я бы разделил хлеб и вино,
Если бы была церковь, которую я мог бы принять.
Потому что мне это нужно сейчас,

Взять чашу,
Наполнить ее до краев,
И медленно выпить.
Я не могу отпустить тебя.
Я должен быть акробатом,
Чтобы говорить вот так,
И действовать вот эдак.
И ты можешь мечтать,
Так мечтай вслух,
И не позволяй ублюдкам сломить тебя.

О, это больно, детка.
(Что же нам теперь делать, когда все сказано?)
(Нет новых идей в доме, и каждая книга прочитана.)

И я должен быть акробатом,
Чтобы говорить вот так,
И действовать вот эдак.
И ты можешь мечтать,
Так мечтай вслух,
И ты сможешь найти
Свой собственный выход.
Ты можешь строить,
А я могу желать.
Ты можешь позвать,
И я буду ждать с нетерпением,
Когда ты сможешь спрятать,
Когда ты сможешь схватить.
Во снах начинаются
Обязанности.
И я могу любить,
И я могу любить,
И я знаю: время приливов близко,
Так что не позволяй ублюдкам сломить тебя.