Текст и перевод песни U2 - Discotheque (Mike Hedges Mix)

You can reach

Ты можешь дотянуться

But you can't grab it

Но ты не можешь схватить его.

You can hold it, control it

Ты можешь держать его, контролировать его.

You can't bag it

Ты не можешь упаковать его.

You can push

Ты можешь надавить.

But you can't direct it

Но ты не можешь управлять им.

Circulate, regulate, oh no

Циркулируйте, регулируйте, О нет

You cannot connect it

Ты не можешь связать это.

You know you're chewing bubblegum

Ты знаешь, что жуешь жвачку.

You know what that is

Ты знаешь ЧТО ЭТО ТАКОЕ

But you still want some

Но ты все еще хочешь немного.

You just can't get enough

Ты просто не можешь насытиться.

Of that lovey-dovey stuff

Из-за этих любовно-голубиных штучек

You get confused

Ты запутался.

But you know it

Но ты знаешь это.

Yeah, you hurt for it, work for it, love

Да, ты страдаешь из-за этого, работаешь ради этого, любимая.

You don't always show it

Ты не всегда это показываешь.

Let's go

Пойдем

Let's go

Пойдем

Discotheque

Дискотека

Let's go

Пойдем

Let's go

Пойдем

Discotheque

Дискотека

You wanna be the one

Ты хочешь быть единственным

But you know you're somewhere else instead

Но ты знаешь, что ты где-то в другом месте.

You want to be the song

Ты хочешь быть песней.

Be the song that you hear in your head

Будь песней, которую ты слышишь в своей голове.

It's not a trick

Это не трюк.

'Cause you can't learn it

Потому что ты не можешь этому научиться

It's the way you don't pay, that's okay

Это то, как ты не платишь, это нормально.

'Cause you can't earn it

Потому что ты не можешь этого заслужить

You know you're chewing bubblegum

Ты знаешь, что жуешь жвачку.

You know what that is

Ты знаешь ЧТО ЭТО ТАКОЕ

But you still want some

Но ты все еще хочешь немного.

You just can't get enough

Ты просто не можешь насытиться.

Of that lovey-dovey stuff

Из-за этих любовно-голубиных штучек

Let's go

Пойдем

Let's go, ah

Поехали, а

Discotheque

Дискотека

Go, go

Вперед, вперед!

Go, go, ha

Вперед, вперед, ха!

Discotheque

Дискотека

Looking for the one

В поисках единственного.

But you know you're somewhere else instead

Но ты знаешь, что ты где-то в другом месте.

You want to be the song

Ты хочешь быть песней.

Be the song that you hear in your head

Будь песней, которую ты слышишь в своей голове.

Love (you want heaven in your heart)

Любовь (ты хочешь рая в своем сердце)

But you take what you can get

Но ты берешь то, что можешь получить.

'Cause it's all that you can find

Потому что это все, что ты можешь найти.

But you know there's something more

Но ты знаешь, что есть нечто большее.

Tonight, tonight, tonight (you don't mind)

Сегодня вечером, Сегодня вечером, Сегодня вечером (ты не возражаешь).

Discotheque

Дискотека

Discotheque

Дискотека

Discotheque

Дискотека

Discotheque

Дискотека

Discotheque

Дискотека

Discotheque

Дискотека

Discotheque

Дискотека

Оцените перевод

Авторы: ADAM CLAYTON, DAVE EVANS, PAUL HEWSON, LARRY MULLEN

Альбом

The Best of U2 (1990-2000)

дата релиза

31-10-2002

1 Even Better Than the Real Thing
2 The First Time
3 Numb (Mike Hedges Mix)
4 Staring At the Sun (Mike Hedges Mix)
5 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me
6 Discotheque (Mike Hedges Mix)
7 The Hands That Built America (Theme from "Gangs of New York")
8 Until the End of the World
9 Gone (Mike Hedges Mix)
10 Stuck in a Moment You Can't Get Out Of
11 Stay (Faraway, So Close!)
12 Miss Sarajevo
13 One
14 Electrical Storm (William Orbit Mix)
15 Beautiful Day
16 Mysterious Ways
17 The Fly

Еще альбомы