Текст и перевод песни U2 - Gone (Mike Hedges Mix)

Gone (Mike Hedges Mix)

Пропал (микс Майка Хеджеса)

You get to feel so guilty

Ты чувствуешь такую вину,

You got so much for so little

Получив так много за так мало.

Then you find that feeling just won't go away

И это чувство никак не проходит.

You were holding on to every little thing so tightly

Ты так крепко держалась за каждую мелочь,

Till there's nothing left for you anyway

Что теперь для тебя ничего не осталось.

Good-bye

Прощай.

You can keep this suit of lights

Этот сияющий костюм можешь оставить себе.

I'll be up with the sun

Я взлечу с солнцем.

I'm not coming down

Я не спущусь.

I'm not coming down

Я не спущусь.

I'm not coming down

Я не спущусь.

You wanted to get somewhere so badly

Ты так отчаянно хотела куда-то попасть,

You kinda lose yourself along the way

Что потеряла себя по дороге.

You change your name

Ты сменила имя,

But that's okay

Но это ничего.

It's necessary

Так нужно.

And what you leave behind you don't miss anyway

И по тому, что ты оставила позади, ты всё равно не скучаешь.

Good-bye

Прощай.

You can keep this suit of lights

Этот сияющий костюм можешь оставить себе.

I'll be up with the sun

Я взлечу с солнцем.

I'm not coming down (Down)

Я не спущусь (Вниз).

I'm not coming down (Down)

Я не спущусь (Вниз).

I'm not coming down

Я не спущусь.

And I'm already gone

И я уже ушёл.

Felt that way all along

Всегда так чувствовал.

Closer to you every day

С каждым днем ближе к тебе.

I didn't want it that much anyway

Мне это и не нужно было.

You're taking steps that make you feel dizzy

Ты делаешь шаги, от которых кружится голова,

Then you learn to like the way it feels

А потом тебе начинает нравиться это ощущение.

You hurt yourself

Ты ранишь себя,

You hurt your lover

Ты ранишь свою любимую,

Then you discover

А потом обнаруживаешь,

What you thought was freedom just was greed

Что то, что ты считала свободой, было всего лишь жадностью.

Good-bye

Прощай.

No emotional

Без эмоций.

Good night

Спокойной ночи.

I'll be up with the sun

Я взлечу с солнцем.

Are you still holding on?

Ты всё ещё держишься?

I'm not coming down (Down)

Я не спущусь (Вниз).

I'm not coming down (Down)

Я не спущусь (Вниз).

I'm not coming down (Down)

Я не спущусь (Вниз).

Gone, sun

Пропал, солнце.

Time, sun

Время, солнце.

Gone, sun

Пропал, солнце.

Gone, sun

Пропал, солнце.

Sun

Солнце.

Оцените перевод

Авторы: U2, BONO, THE EDGE

Альбом

The Best of U2 (1990-2000)

дата релиза

31-10-2002

1 Even Better Than the Real Thing
2 The First Time
3 Numb (Mike Hedges Mix)
4 Staring At the Sun (Mike Hedges Mix)
5 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me
6 Discotheque (Mike Hedges Mix)
7 The Hands That Built America (Theme from "Gangs of New York")
8 Until the End of the World
9 Gone (Mike Hedges Mix)
10 Stuck in a Moment You Can't Get Out Of
11 Stay (Faraway, So Close!)
12 Miss Sarajevo
13 One
14 Electrical Storm (William Orbit Mix)
15 Beautiful Day
16 Mysterious Ways
17 The Fly

Еще альбомы