Текст и перевод песни U2 - I Threw a Brick Through a Window/A Day Without Me (Live from Werchter, Belgium July 1982)

I Threw a Brick Through a Window/A Day Without Me (Live from Werchter, Belgium July 1982)

I threw a brick
I threw a brick through a window
Threw a brick through a window!

I was talking
I was talking to myself
Somebody else
Talk, talk, talking
I could not hear a word
A word he said

He was my brother (brother)
I said there was no other way out of here
Be my brother (brother)
I gotta get out, gotta get out outta here

I was walking
I was walking into walls
I'm back again
Just keep walking
I walk up to a window to see myself

In my reflection
When I thought about it
My direction
Going nowhere, nowhere
Anywhere's better than this
Yeah!

Sing this song

I said no one...
No one is blinder
Than he who will not see
Sing it!

I said no one...
No one is blinder
Than me, me
Show me!
Talk about it

Bringing this?
Alright!

Talk, talk, talking
I'm talking to you
It's up to you

Be my brother (brother)
There is another way out of here
Be my brother (brother)
Gotta get out, gotta get out, out of here

Thank you!

A Day Without Me

Starting a landslide in my ego
Look from the outside
To a world I left behind

I'm dreaming
You're awake
If I were sleeping
No such thing

A day without me

Whatever the feelings
I keep feeling
What are the feelings
You left behind

A day without me

Started a landslide in my ego
Look from the outside
To a world I left behind
In a world I left behind

Wipe their eyes, and then go
In the world I left behind
Shed a tear, and then go

Thank you!

J'ai jeté une brique à travers une fenêtre / Une journée sans moi (Live de Werchter, Belgique, juillet 1982)

J'ai jeté une brique
J'ai jeté une brique à travers une fenêtre
J'ai jeté une brique à travers une fenêtre !

Je parlais
Je parlais à moi-même
Quelqu'un d'autre
Parle, parle, parle
Je n'entendais pas un mot
Un mot qu'il a dit

Il était mon frère (frère)
J'ai dit qu'il n'y avait pas d'autre issue d'ici
Sois mon frère (frère)
Je dois sortir, je dois sortir d'ici

Je marchais
Je marchais dans les murs
Je suis de retour
Continue à marcher
Je marche jusqu'à une fenêtre pour me voir

Dans mon reflet
Quand j'y ai pensé
Ma direction
Aller nulle part, nulle part
N'importe où est mieux que ça
Ouais !

Chante cette chanson

J'ai dit que personne...
Personne n'est plus aveugle
Que celui qui ne veut pas voir
Chante-la !

J'ai dit que personne...
Personne n'est plus aveugle
Que moi, moi
Montre-moi !
Parle-en

Apporter ça ?
D'accord !

Parle, parle, parle
Je te parle
C'est à toi de décider

Sois mon frère (frère)
Il y a un autre moyen de sortir d'ici
Sois mon frère (frère)
Je dois sortir, je dois sortir, sortir d'ici

Merci !

Une journée sans moi

Déclencher un glissement de terrain dans mon ego
Regarde de l'extérieur
Vers un monde que j'ai laissé derrière moi

Je rêve
Tu es éveillé
Si je dormais
Pas question

Une journée sans moi

Peu importe les sentiments
Je continue à ressentir
Quels sont les sentiments
Que tu as laissés derrière toi

Une journée sans moi

Déclencher un glissement de terrain dans mon ego
Regarde de l'extérieur
Vers un monde que j'ai laissé derrière moi
Dans un monde que j'ai laissé derrière moi

Essuie leurs larmes, puis va-t'en
Dans le monde que j'ai laissé derrière moi
Verse une larme, puis va-t'en

Merci !