One Step Closer - U2 перевод на русский

One Step Closer

I'm 'round the corner from anything that's real
I'm across the road from hope
I'm under a bridge in a rip tide
That's taken everything I call my own
One step closer to knowing
One step closer to knowing
I'm on an island at a busy intersection
I can't go forward, I can't turn back
Can't see the future
It's getting away from me
I just watch the tail lights glowing
One step closer to knowing
One step closer to knowing
One step closer to knowing
Knowing, knowing
I'm hanging out to dry
With my old clothes
Finger still red with the prick of an old rose
Well the heart that hurts
Is a heart that beats
Can you hear the drummer slowing?
One step closer to knowing
One step closer to knowing
One step closer to knowing
To knowing, to knowing, to knowing

На шаг ближе

Я за углом от всего настоящего,
Через дорогу от надежды.
Я под мостом, в бурном потоке,
Который унес всё, что я считал своим.
На шаг ближе к пониманию,
На шаг ближе к пониманию.
Я на острове, на оживленном перекрестке,
Не могу идти вперед, не могу повернуть назад.
Не вижу будущего,
Оно ускользает от меня.
Я просто смотрю, как светятся задние фары,
На шаг ближе к пониманию,
На шаг ближе к пониманию,
На шаг ближе к пониманию,
К пониманию, к пониманию.
Я оставлен на произвол судьбы,
В своей старой одежде,
Палец всё ещё красный от укола старой розы.
Что ж, сердце, которое болит,
Это сердце, которое бьется.
Ты слышишь, как барабанщик замедляется?
На шаг ближе к пониманию,
На шаг ближе к пониманию,
На шаг ближе к пониманию,
К пониманию, к пониманию, к пониманию.