Picture Of You (X+W) - U2 перевод на французский

Picture Of You (X+W)

My cell is ringing, no ID, I want to know who's calling
My garden's overgrown, I go out on my bellies, crawling
I got CCTV, pornography, CNBC
I got the nightly news to get to know the enemy

All I want is a picture of you
All I want is to get right next to you
All I want is a picture in a locket
Your face in my pocket, take a pill to stop it

I'm going nowhere, where I am, it is a lot of fun
There in the desert to dismantle an atomic bomb
I watch you, shadow box, check the stocks, I'm in detox
Want a lot of what you've got if what you've got can make this stop

All I want is a picture of you
All I want is to get right next to you
All I want is your picture in a locket
Your face in my pocket, take a pill to stop it

Save me, savе me from myself
I know that you've been good to mе
Now I need you not to be
Wake me, I fear I can't be asleep
Try not to look so bored
You're buying things you cannot afford
I got yours, and I know you want mine
Xanax and wine

All I want is a picture of you
All I want is to get right next to you
All I want is your picture in a locket
Your face in my pocket, take a pill to stop it

Save me, save me from myself
I know that you've been good to me
Now I need you not to be
Wake me, I fear I can't be asleep
I'm buying things I cannot afford
I'm on a high diving board
I got yours, and I know you want mine
Xanax and wine

Don't you worry 'bout your mind
Seems I worry all the time
Don't you worry, you'll be fine
You should worry 'bout the day
That the pain, it goes away
You know I miss mine sometimes

There is no fiction that will truly fit the situation
I'm documenting every detail, every conversation
Not used to talking to somebody in their body
Somebody in a body, is somebody in a body?

In a body, there's somebody, somebody in a body
Somebody in a body, there's somebody

Photo de Toi (X+W)

Mon téléphone sonne, pas d'identifiant, je veux savoir qui appelle
Mon jardin est envahi par la végétation, je rampe sur le ventre
J'ai la vidéosurveillance, la pornographie, CNBC
J'ai les infos du soir pour connaître l'ennemi

Tout ce que je veux, c'est une photo de toi
Tout ce que je veux, c'est être juste à côté de toi
Tout ce que je veux, c'est une photo dans un médaillon
Ton visage dans ma poche, prendre une pilule pour que ça s'arrête

Je ne vais nulle part, où je suis, c'est très amusant
Là, dans le désert, pour démanteler une bombe atomique
Je te regarde, tu t'entraînes à l'ombre, tu vérifies les actions, je suis en désintox
Je veux beaucoup de ce que tu as si ce que tu as peut faire que ça s'arrête

Tout ce que je veux, c'est une photo de toi
Tout ce que je veux, c'est être juste à côté de toi
Tout ce que je veux, c'est ta photo dans un médaillon
Ton visage dans ma poche, prendre une pilule pour que ça s'arrête

Sauve-moi, sauve-moi de moi-même
Je sais que tu as été bonne avec moi
Maintenant, j'ai besoin que tu ne le sois plus
Réveille-moi, j'ai peur de ne pas pouvoir dormir
Essaie de ne pas avoir l'air si ennuyée
Tu achètes des choses que tu ne peux pas te permettre
J'ai les tiennes, et je sais que tu veux les miennes
Xanax et vin

Tout ce que je veux, c'est une photo de toi
Tout ce que je veux, c'est être juste à côté de toi
Tout ce que je veux, c'est ta photo dans un médaillon
Ton visage dans ma poche, prendre une pilule pour que ça s'arrête

Sauve-moi, sauve-moi de moi-même
Je sais que tu as été bonne avec moi
Maintenant, j'ai besoin que tu ne le sois plus
Réveille-moi, j'ai peur de ne pas pouvoir dormir
J'achète des choses que je ne peux pas me permettre
Je suis sur un plongeoir
J'ai les tiennes, et je sais que tu veux les miennes
Xanax et vin

Ne t'inquiète pas pour ton esprit
Il semble que je m'inquiète tout le temps
Ne t'inquiète pas, tu iras bien
Tu devrais t'inquiéter du jour
Où la douleur disparaîtra
Tu sais que la mienne me manque parfois

Il n'y a pas de fiction qui corresponde vraiment à la situation
Je documente chaque détail, chaque conversation
Pas habitué à parler à quelqu'un dans son corps
Quelqu'un dans un corps, est-ce quelqu'un dans un corps?

Dans un corps, il y a quelqu'un, quelqu'un dans un corps
Quelqu'un dans un corps, il y a quelqu'un