Shadows And Tall Trees / Saturday Matinee - Remastered 2008 - U2перевод на русский

Shadows And Tall Trees / Saturday Matinee - Remastered 2008

Тени и высокие деревья / Субботний дневной сеанс - ремастеринг 2008

Back to the cold restless streets at night

Ночью я возвращаюсь на холодные, беспокойные улицы,

I talk to myself about tomorrow night

Разговариваю сам с собой о завтрашней ночи.

Walls of white protest, the gravestone in name

Стены белого протеста, надгробие с именем,

Who is it now, it's always the same

Кто это сейчас, это всегда одно и то же.

Who is it now, who calls me inside?

Кто это сейчас, кто зовет меня внутрь?

Are the leaves on the trees just living disguise?

Неужели листья на деревьях — всего лишь живая маскировка?

I walk, sweet rain tragicomedy

Я иду, сладкий дождь, трагикомедия,

I'll walk home again to the street melody

Я снова пойду домой под уличную мелодию.

But I know, oh no

Но я знаю, о нет,

But I know, oh no

Но я знаю, о нет,

But I know

Но я знаю.

Shadows and tall trees

Тени и высокие деревья,

Shadows and tall trees

Тени и высокие деревья,

Shadows and tall trees

Тени и высокие деревья,

Shadows and tall trees

Тени и высокие деревья.

Life through a window, discolored pain

Жизнь сквозь окно, блеклая боль,

Misses Brown's washing is always the same

Белье мисс Браун всегда одинаково.

I walk, street rain tragicomedy

Я иду, уличный дождь, трагикомедия,

I'll walk home again to the street melody

Я снова пойду домой под уличную мелодию.

But I know, oh no

Но я знаю, о нет,

But I know, oh no

Но я знаю, о нет,

But I know

Но я знаю.

You feel in me

Ты видишь во мне

Anything redeeming

Что-нибудь искупающее,

Any worthwhile feeling

Какое-нибудь стоящее чувство.

Is love like a tightrope?

Любовь как канат?

Hanging from the ceiling

Свисающий с потолка.

But I know, oh no

Но я знаю, о нет,

But I know, oh no

Но я знаю, о нет,

But I know

Но я знаю.

Shadows and tall trees

Тени и высокие деревья,

Shadows and tall trees

Тени и высокие деревья,

Shadows and tall trees

Тени и высокие деревья,

Shadows and tall trees

Тени и высокие деревья.

Shadows, shadows, shadows

Тени, тени, тени,

Shadows, shadows, shadows

Тени, тени, тени,

Shadows and tall trees

Тени и высокие деревья,

Shadows and tall trees

Тени и высокие деревья.

Shadows, shadows, shadows

Тени, тени, тени,

Shadows, shadows, shadows

Тени, тени, тени,

Shadows and tall trees

Тени и высокие деревья,

Shadows and tall

Тени и высокие

Shadows

Тени.

Оцените перевод

Авторы: Clayton Adam, Evans David, Hewson Paul David, Mullen Laurence

Альбом

Boy (Deluxe Version)

дата релиза

01-01-2008

1 I Will Follow - Remastered 2008
2 11 O’Clock Tick Tock (live at The Marquee, London)
3 Boy/Girl - Live at The Marquee, London - Remastered
4 Twilight - Single Version - Remastered
5 Another Day - Remastered
6 Stories For Boys - Single Version - Remastered
7 Out Of Control - Single Version - Remastered
8 Things To Make And Do - Remastered
9 Saturday Night
10 Speed of Life
11 Touch - Remastered
12 11 O'Clock Tick Tock - Remastered
13 I Will Follow (previously unreleased mix)
14 Shadows And Tall Trees / Saturday Matinee - Remastered 2008
15 The Electric Co. - Remastered 2008
16 Another Time Another Place - Remastered 2008
17 A Day Without Me - Remastered 2008
18 The Ocean - Remastered 2008
19 Stories For Boys - Remastered 2008
20 Out Of Control - Remastered 2008
21 Into The Heart - Remastered 2008
22 An Cat Dubh - Remastered 2008
23 Twilight - Remastered 2008
24 Cartoon World (live at the National Stadium, Dublin)

Еще альбомы