Текст и перевод песни U2 - Sleep Like A Baby Tonight (Alternative Perspective Mix by Tchad Blake)

Sleep Like A Baby Tonight (Alternative Perspective Mix by Tchad Blake)

Wake
In the morning when you wake up
You won't have much but you'll have enough
When you are weakest I'll be strong enough for you

Dreams, the ones where you are fearless
Can't break what's broken, you are tearless
Steal back your innocence
That's what they stole from you

You're gonna sleep like a baby tonight
Not everything can be so black and white
There are demons in the broad daylight
But you can sleep like a baby tonight

Stop, stop.
Where you stand right now, just stop.
Don't think or look down at the drop
The people staring from the street don't know what you've got

You're gonna sleep like a baby tonight
No, not everything can be so black and white
There are demons in the broad daylight
But you can sleep like a baby tonight

Hope is where the door is
When home is where the war is
Where nobody can feel no one else's pain

You're gonna sleep like a baby tonight
Not everything can be so black and white
There are demons in the broad daylight
You've got to sleep like a baby tonight

Sleep like a baby tonight
Take care of your heart until it is light
Where you stand, where you fall is where I kneel
To take your heart back to where you can feel
Like a child, a child.

Dors comme un bébé ce soir (Version alternative par Tchad Blake)

Réveille-toi
Au matin, quand tu te réveilleras
Tu n'auras pas grand-chose, mais tu auras assez
Quand tu seras au plus faible, je serai assez fort pour toi

Des rêves, ceux où tu es sans peur
On ne peut pas briser ce qui est déjà brisé, tu es sans larmes
Recoupte ton innocence
C'est ce qu'ils t'ont volé

Tu vas dormir comme un bébé ce soir
Tout ne peut pas être noir ou blanc
Il y a des démons en plein jour
Mais tu peux dormir comme un bébé ce soir

Arrête, arrête.
Où tu es maintenant, arrête-toi.
Ne pense pas, ne regarde pas la chute
Les gens qui regardent de la rue ne savent pas ce que tu as

Tu vas dormir comme un bébé ce soir
Non, tout ne peut pas être noir ou blanc
Il y a des démons en plein jour
Mais tu peux dormir comme un bébé ce soir

L'espoir est là où la porte est
Quand la maison est là où la guerre est
Où personne ne peut ressentir la douleur de l'autre

Tu vas dormir comme un bébé ce soir
Tout ne peut pas être noir ou blanc
Il y a des démons en plein jour
Tu dois dormir comme un bébé ce soir

Dors comme un bébé ce soir
Prends soin de ton cœur jusqu'à ce qu'il soit léger
Où tu te tiens, où tu tombes, c'est là que je m'agenouille
Pour ramener ton cœur là où tu peux sentir
Comme un enfant, un enfant.