Текст и перевод песни U2 - Staring at the Sun

Staring at the Sun

Summer stretching on the grass
Summer dresses pass
In the shade of a willow tree
Creeps a crawling over me
Over me and over you
Stuck together with God's glue
It's going to get stickier too
It's been a long hot summer
Let's get undercover
Don't try too hard to think
Don't think at all
I'm not the only one
Starin' at the sun
Afraid of what you'd find
If you took a look inside
Not just deaf and dumb
Staring at the sun
Not the only one
Who's happy to go blind
There's an insect in your ear
If you scratch it won't disappear
It's gonna itch and burn and sting
Do you want to see what the scratching brings
Waves that leave me out of reach
Breaking on your back like a beach
Will we ever live in peace?
'Cause those that can't do often have to
And those that can't do often have to preach
To the ones staring at the sun
Afraid of what you'd find
If you took a look inside
Not just deaf and dumb
Staring at the sun
I'm not the only one
Who'd rather go blind
Intransigence is all around
Military still in town
Armour plated suits and ties
Daddy just won't say goodbye am
Referee won't blow the whistle
God is good but will he listen
I'm nearly great
But there's something I'm missing
But I'm feeling like duty free, ahh
You never really belonged to me
You're not the only one
Starin' at the sun
Afraid of what you'd find
If you stepped back inside
I'm not sucking on my thumb
I'm staring at the sun
Not the only one
Who's happy to go blind
Ah ah I
Ah ah I
Ah ah I
Ah ah I

Смотрящий на солнце

Лето на траве
Проходят девушки в летних платьях
В тени ивового дерева
Ползёт мурашка по мне
По мне и по тебе
Приклеены Божьим клеем
И будет ещё липко
Это было долгое жаркое лето
Давайте укроемся
Не пытайся думать слишком много
Не думай вообще
Я такой не один
Смотришь на солнце
Боясь того, что ты найдёшь
Если заглянешь внутрь
Немой и глухой
Смотришь на солнце
Ты не один
Кто рад ослепнуть
В твоём ухе жук
Если почешешь, он не исчезнет
Будет чесаться, жечь и колоть
Хочешь ли ты увидеть, что принесёт царапание?
Волны, которые оставляют меня недосягаемым
Разбивающиеся о твою спину, как о берег
Будем ли мы когда-нибудь жить в мире?
Потому что те, кто не может, часто должны
И те, кто не может, часто должны проповедовать
Тем, кто смотрит на солнце
Боясь того, что ты найдёшь
Если заглянешь внутрь
Немой и глухой
Смотришь на солнце
Я не единственный
Кто скорее ослепнет
Упрямство повсюду
Военные всё ещё в городе
Бронированные костюмы и галстуки
Папа просто не скажет "прощай"
Рефери не хочет свистеть
Бог добр, но услышит ли он?
Я почти велик
Но чего-то мне не хватает
Но я чувствую себя свободной от пошлин, ах
Ты никогда по-настоящему не принадлежала мне
Ты не единственная
Смотрящая на солнце
Боясь того, что ты найдёшь
Если оглянешься назад
Я не сосу свой палец
Я смотрю на солнце
Не единственный
Кто рад ослепнуть
Ах, ах, я
Ах, ах, я
Ах, ах, я
Ах, ах, я