When I Look At The World - U2 перевод на немецкий

When I Look At The World

When you look at the world
What is it that you see?
People find all kinds of things
That bring them to their knees

I see an expression
So clear and so true
That changes the atmosphere
When you walk into the room

So I try to be like you
Try to feel it like you do
But without you it's no use
I can't see what you see

When I look at the world
When the night is someone else's
And you're trying to get some sleep
When your thoughts are too expensive
To ever want to keep

When there's all kinds of chaos
And everyone is walking lame
You don't even blink now, do you?
Or even look away

So I try to be like you
Try to feel it like you do
But without you it's no use
I can't see what you see
When I look at the world

I can't wait any longer
I can't wait 'til I'm stronger
I can't wait any longer
To see what you see
When I look at the world

I'm in the waiting room
I can't see for the smoke
I think of you and your holy book
While the rest of us choke
Tell me, tell me, what do you see?
Tell me, tell me, what's wrong with me?

Wenn ich auf die Welt schaue

Wenn du auf die Welt schaust
Was ist es, das du siehst?
Menschen finden allerlei Dinge
Die sie in die Knie zwingen

Ich sehe einen Ausdruck
So klar und so wahr
Der die Atmosphäre verändert
Wenn du den Raum betrittst

Also versuche ich, wie du zu sein
Versuche es zu fühlen, wie du es tust
Aber ohne dich ist es nutzlos
Ich kann nicht sehen, was du siehst

Wenn ich auf die Welt schaue
Wenn die Nacht jemand anderem gehört
Und du versuchst, etwas Schlaf zu bekommen
Wenn deine Gedanken zu kostspielig sind
Um sie jemals behalten zu wollen

Wenn es allerlei Chaos gibt
Und jeder lahmt
Du blinzelst nicht einmal, oder?
Oder schaust auch nur weg

Also versuche ich, wie du zu sein
Versuche es zu fühlen, wie du es tust
Aber ohne dich ist es nutzlos
Ich kann nicht sehen, was du siehst
Wenn ich auf die Welt schaue

Ich kann nicht länger warten
Ich kann nicht warten, bis ich stärker bin
Ich kann nicht länger warten
Um zu sehen, was du siehst
Wenn ich auf die Welt schaue

Ich bin im Wartezimmer
Ich kann vor Rauch nichts sehen
Ich denke an dich und dein heiliges Buch
Während der Rest von uns erstickt
Sag mir, sag mir, was siehst du?
Sag mir, sag mir, was stimmt nicht mit mir?