When I Look At The World - U2перевод на немецкий




When I Look At The World
Wenn ich die Welt betrachte
When you look at the world
Wenn du die Welt betrachtest
What is it that you see?
Was ist es, das du siehst?
People find all kinds of things
Leute finden allerlei Dinge
That bring them to their knees
Die sie in die Knie zwingen
I see an expression
Ich sehe einen Ausdruck
So clear and so true
So klar und so wahr
That changes the atmosphere
Der die Atmosphäre verändert
When you walk into the room
Wenn du den Raum betrittst
So I try to be like you
Also versuche ich, wie du zu sein
Try to feel it like you do
Versuche es zu fühlen, wie du es tust
But without you it's no use
Aber ohne dich ist es nutzlos
I can't see what you see
Ich kann nicht sehen, was du siehst
When I look at the world
Wenn ich die Welt betrachte
When the night is someone else's
Wenn die Nacht jemand anderem gehört
And you're trying to get some sleep
Und du versuchst, etwas Schlaf zu finden
When your thoughts are too expensive
Wenn deine Gedanken zu teuer sind
To ever want to keep
Um sie jemals behalten zu wollen
When there's all kinds of chaos
Wenn überall Chaos herrscht
And everyone is walking lame
Und jeder lahmt
You don't even blink now, do you?
Du blinzelst nicht einmal, oder?
Or even look away
Oder schaust auch nur weg
So I try to be like you
Also versuche ich, wie du zu sein
Try to feel it like you do
Versuche es zu fühlen, wie du es tust
But without you it's no use
Aber ohne dich ist es nutzlos
I can't see what you see
Ich kann nicht sehen, was du siehst
When I look at the world
Wenn ich die Welt betrachte
I can't wait any longer
Ich kann nicht länger warten
I can't wait 'til I'm stronger
Ich kann nicht warten, bis ich stärker bin
I can't wait any longer
Ich kann nicht länger warten
To see what you see
Um zu sehen, was du siehst
When I look at the world
Wenn ich die Welt betrachte
I'm in the waiting room
Ich bin im Wartezimmer
I can't see for the smoke
Ich kann vor Rauch nichts sehen
I think of you and your holy book
Ich denke an dich und dein heiliges Buch
While the rest of us choke
Während der Rest von uns erstickt
Tell me, tell me, what do you see?
Sag mir, sag mir, was siehst du?
Tell me, tell me, what's wrong with me?
Sag mir, sag mir, was stimmt nicht mit mir?




Авторы: Paul David Hewson, Larry Mullen, Dave Evans, Adam Clayton

1   Beautiful Day
2   Stuck In A Moment You Can't Get Out Of
3   Elevation
4   Walk On
5   Kite
6   In A Little While
7   Wild Honey
8   Peace On Earth
9   When I Look At The World
10   New York
11   Grace
12   The Ground Beneath Her Feet
13   Levitate - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
14   Summer Rain
15   Stateless
16   Always
17   Love You Like Mad - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
18   Big Girls Are Best
19   Don't Take Your Guns To Town - A Tribute To Johnny Cash, Dublin / 1999
20   Stuck In A Moment You Can't Get Out Of - Acoustic Version
21   Flower Child - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
22   Elevation - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
23   Beautiful Day - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
24   Until The End Of The World - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
25   Stuck In A Moment You Can't Get Out Of - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
26   Kite - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
27   Gone - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
28   New York - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
29   I Will Follow - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
30   Sunday Bloody Sunday - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
31   In A Little While - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
32   Desire - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
33   Stay (Faraway, So Close!) - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
34   Bad - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
35   Where The Streets Have No Name - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
36   Bullet The Blue Sky - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
37   With Or Without You - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
38   The Fly - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
39   Wake Up Dead Man - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
40   Walk On - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
41   Elevation - Paul Van Dyk Remix
42   Elevation - Influx Remix
43   New York - Carnegie's Deli Remix
44   New York - Superman Kicks Ativan Remix
45   Beautiful Day - Quincey & Sonance Remix
46   Beautiful Day - The Perfecto Mix
47   In A Little While (Nightmares On Wax Remix)
48   Walk On (Wyclef Jean Remix)
49   When I Look At The World (Picante Remix)
50   Elevation - Escalation Mix
51   Elevation - Quincey & Sonance Remix
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.