U2 - Wild Honey - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни U2 - Wild Honey




Wild Honey
Miel sauvage
In the days
Dans les jours
When we were swinging from the trees
nous balancions dans les arbres
I was a monkey
J'étais un singe
Stealing honey from a swarm of bees
Volant du miel à un essaim d'abeilles
I could taste
Je pouvais goûter
I could taste you even then
Je pouvais te goûter même alors
And I would chase you down the wind
Et je te chassais au vent
You could go there if you please
Tu pouvais y aller si tu le voulais
Wild honey
Miel sauvage
And if you go there, go with me
Et si tu y vas, viens avec moi
Wild honey
Miel sauvage
Did I know you?
Est-ce que je te connaissais ?
Did I know you even then?
Est-ce que je te connaissais même alors ?
Before the clocks kept time
Avant que les horloges ne marquent le temps
Before the world was made
Avant que le monde ne soit créé
From the cruel sun
Du soleil cruel
You were a shelter
Tu étais un abri
You were my shelter and my shade
Tu étais mon abri et mon ombre
If you go there with me
Si tu y vas avec moi
Wild honey
Miel sauvage
You can do just what you please
Tu peux faire ce que tu veux
Wild honey
Miel sauvage
Yeah, just blowing in the breeze
Ouais, juste souffler dans la brise
Wild honey
Miel sauvage
Wild, wild, wild
Sauvage, sauvage, sauvage
I'm still standing
Je suis toujours debout
I'm still standing where you left me
Je suis toujours debout tu m'as laissé
Are you still growing wild
Est-ce que tu es toujours sauvage
With everything tame around you?
Avec tout ce qui est apprivoisé autour de toi ?
I send you flowers
Je t'envoie des fleurs
Cut flowers for your hall
Des fleurs coupées pour ton salon
I know your garden's full
Je sais que ton jardin est plein
But is there sweetness at all?
Mais y a-t-il de la douceur du tout ?
What is soul?
Qu'est-ce que l'âme ?
Love me, give me soul
Aime-moi, donne-moi l'âme
If you go there, go with me
Si tu y vas, viens avec moi
Wild honey
Miel sauvage
Won't you take me, take me please
Ne veux-tu pas me prendre, s'il te plaît
Wild honey
Miel sauvage
Yeah, swinging through the trees
Ouais, en se balançant dans les arbres
Wild honey
Miel sauvage
Wild, wild, wild
Sauvage, sauvage, sauvage





Авторы: Clayton Adam, Evans David, Hewson Paul David, Mullen Laurence


1 Beautiful Day
2 I Will Follow - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
3 Sunday Bloody Sunday - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
4 In A Little While - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
5 Desire - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
6 Stay (Faraway, So Close!) - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
7 Bad - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
8 Where The Streets Have No Name - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
9 Bullet The Blue Sky - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
10 With Or Without You - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
11 The Fly - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
12 New York - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
13 Wake Up Dead Man - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
14 Walk On - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
15 Gone - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
16 Kite - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
17 Stuck In A Moment You Can't Get Out Of - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
18 Stuck In A Moment You Can't Get Out Of
19 Elevation
20 Walk On
21 Kite
22 In A Little While
23 Wild Honey
24 Peace On Earth
25 When I Look At The World
26 New York
27 Grace
28 The Ground Beneath Her Feet
29 Levitate - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
30 Summer Rain
31 Stateless
32 Always
33 Love You Like Mad - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
34 Big Girls Are Best
35 Don't Take Your Guns To Town - A Tribute To Johnny Cash, Dublin / 1999
36 Stuck In A Moment You Can't Get Out Of - Acoustic Version
37 Flower Child - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
38 Elevation - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
39 Beautiful Day - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
40 Until The End Of The World - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
41 Elevation - Escalation Mix
42 Elevation - Quincey & Sonance Remix
43 Beautiful Day - Quincey & Sonance Remix
44 In A Little While (Nightmares On Wax Remix)
45 Walk On (Wyclef Jean Remix)
46 When I Look At The World (Picante Remix)
47 New York - Superman Kicks Ativan Remix
48 New York - Carnegie's Deli Remix
49 Beautiful Day - The Perfecto Mix
50 Elevation - Paul Van Dyk Remix
51 Elevation - Influx Remix

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.