Текст и перевод песни Ua - 愛を露に

愛を露に

時間
そのもののような顔をした母の手には
幾千粒の希望をはらんだ種が宿る
耳を澄ませ
さあ あなたの側
ほら 全ての音
いま 命を結んでる

確かに信じた今の記憶が
はるかな未来を産んでいるその秘密を
解き明かすようなことはどうかせずに

もっと愛を露にあらわせるなら
あなたに何を言おう
人は愛を露にふるまえ
そして闇に春の陽浴びせ

ひびけ
今 目の前の命を絶やそうとする
あなたの奥
ほら ハートの奥
いま 耳をひらけ
さあ 銃を下ろせ

朝日は静かに花を照らす
花びらは嬉しくて両手をひらく
そんな風に手放せれば
目に映る景色は あなたそのもの

春は愛だからこそ すべてが芽吹く
あなたにだから言える
たとえ目に見えずとも
あなたの熱がこの世の武器を溶かす

この地球こそは誰より
あなたに愛されたがってる
両手広げて抱きしめて

Любовь, явленная миру

Время
само, кажется, течёт в руках моей матери,
в которых покоятся тысячи семян надежды.
Прислушайся,
рядом с тобой,
слышишь, все звуки
сейчас сплетаются в жизнь.

Воспоминания, в которые мы верим,
рождают далёкое будущее. Эту тайну
не нужно пытаться разгадать.

Если бы я могла явить свою любовь миру,
что бы я тебе сказала?
Человек являет миру свою любовь,
и весеннее солнце озаряет тьму.

Вслушайся!
Сейчас, в глубине твоей души,
там, в самом сердце,
где ты готов прервать жизнь,
открой свой слух.
Опусти оружие.

Утреннее солнце тихо освещает цветы,
лепестки раскрываются от радости,
если бы ты смог так же отпустить всё,
то увидел бы в мире отражение самого себя.

Весна — это любовь, поэтому всё расцветает.
Именно тебе я могу сказать,
даже если это невидимо,
твое тепло растопит оружие этого мира.

Эта Земля больше, чем кто-либо,
жаждет твоей любви.
Раскрой объятия и прими её.