Golden green - Ua перевод на немецкий

Golden green

Stay there and sit around for only a few more minutes
And keep your eyes closed soft and deep
Up above in the clear sky, a spaceship rendezvous
To examine the cities on the earth

The of colors my father once saw
Wanna catch a glimpse of it now
I really can't imagine what it was all like
The streets are covered with grey

※All over the land those golden green
On the soil they silently grow
Only here once this shining star
Where we all live※

Take a long and deep breath for only a few more seconds
Blow away the clouds from your head to toe
Think about the southern isle Tuvalu, the coast of coral
Going down and fading out of sight

If you don't remember the way of walking
Just stride in barefoot and run
The neighborhood park where you step on an earthworm
And you will smile at those seeds

Oh can you see over the star
There's a rainbow arching across
Goodbye for now and see you again
My dear spaceship!

(※くり返し)

Tonight the scenery, blue and navy in the sky
Why does it look different, so special to me?
Sapphire miracles here and there and everywhere
Don't you see it happen too forevermore?

Just the two of us if we put our hearts in one
Will the lines between us go and disappear?
Who knows someday sometime not so faraway
The time will come when they will hear the voice of wind

Look and find out the bottom of your two feet
What you're stepping on and onn right now

Listen to your footsteps we were born in beauty
Let us start and walk in this world

Goldenes Grün

Bleib da sitzen für nur ein paar Minuten mehr
Und halte deine Augen sanft und tief geschlossen
Oben im klaren Himmel, ein Raumschiff-Rendezvous
Um die Städte auf der Erde zu untersuchen

Die Farben, die mein Vater einst sah
Möchte jetzt einen Blick darauf erhaschen
Ich kann mir wirklich nicht vorstellen, wie das alles war
Die Straßen sind mit Grau bedeckt

※Überall im Land jenes goldene Grün
Auf dem Boden wachsen sie still
Nur hier einst dieser leuchtende Stern
Wo wir alle leben※

Nimm einen langen und tiefen Atemzug für nur ein paar Sekunden mehr
Puste die Wolken von deinem Kopf bis zu den Zehen weg
Denk an die Südseeinsel Tuvalu, die Korallenküste
Die untergeht und aus dem Blickfeld verschwindet

Wenn du dich nicht an das Gehen erinnerst
Schreite einfach barfuß und renn
Der Park in der Nachbarschaft, wo du auf einen Regenwurm trittst
Und du wirst über diese Samen lächeln

Oh, kannst du über den Stern sehen
Da wölbt sich ein Regenbogen
Auf Wiedersehen für jetzt und bis bald
Mein liebes Raumschiff!

(※ Wiederholung)

Heute Nacht die Szenerie, blau und marineblau am Himmel
Warum sieht es anders aus, so besonders für mich?
Saphirwunder hier und da und überall
Siehst du nicht auch, dass es für immer geschieht?

Nur wir beide, wenn wir unsere Herzen vereinen
Werden die Linien zwischen uns verschwinden?
Wer weiß, eines Tages, irgendwann nicht so fern
Wird die Zeit kommen, wenn sie die Stimme des Windes hören werden

Schau und finde heraus, was unter deinen Füßen ist
Worauf du gerade jetzt trittst und stehst

Lausche deinen Schritten, wir wurden in Schönheit geboren
Lass uns beginnen und in dieser Welt gehen