HORIZON - Ua перевод на немецкий

HORIZON

水曜日の太陽から目を伏せ
あの日想い空気の泡にまみれる
汗ばむ背中2人重ねたまま
勇気のかけら深く沈むの見てた
貴方を見つけた今日から私昨日忘れて
もっともっと貴方探したよ見えなくなるまで
そうねもしこの世に言葉なんてなければ
私たちずっと一緒にいれたよね
探してた永遠は時の影
空と海溶け合う日を夢見る

見つけたはずの形あどけなく
記憶の壁に落書きされてる
理解って欲しい気持ちが無駄に唇動かしていた
言葉の数だけじゃ心通うはずないのに
そうねもし今貴方と初めて
逢えたなら時間も怖くはない
追いかける想いの行方はまだ
色褪せた笑顔抱きしめたまま
そうねもしこの世に言葉なんてなければ
私たちずっと一緒にいれたのに
探してた永遠は永遠に
空と海溶け合う日を夢見てた

Horizont

Ich wandte den Blick ab von der Mittwochs-Sonne,
erinnere mich an jenen Tag, in Luftblasen gehüllt.
Unsere schwitzenden Rücken aneinandergepresst,
ich sah zu, wie die Splitter des Mutes tief sanken.
Von dem Tag an, als ich dich fand, vergaß ich das Gestern.
Ich suchte dich mehr und mehr, bis du außer Sichtweite warst.
Ja, wenn es nur keine Worte auf dieser Welt gäbe,
hätten wir doch für immer zusammenbleiben können.
Die Ewigkeit, die ich suchte, ist ein Schatten der Zeit,
ich träume vom Tag, an dem Himmel und Meer verschmelzen.

Die unschuldige Form, die ich gefunden zu haben glaubte,
ist auf die Mauer der Erinnerung gekritzelt.
Der Wunsch, verstanden zu werden, ließ meine Lippen sich vergebens bewegen,
obwohl Herzen sich doch nicht allein durch die Anzahl der Worte verbinden können.
Ja, wenn ich dir jetzt zum ersten Mal
begegnen könnte, hätte ich keine Angst vor der Zeit.
Der Weg meiner verfolgenden Gedanken ist noch
ungewiss, während ich ein verblasstes Lächeln umarme.
Ja, wenn es nur keine Worte auf dieser Welt gäbe,
hätten wir doch für immer zusammenbleiben können.
Die Ewigkeit, die ich suchte, ist auf ewig
– ich träumte vom Tag, an dem Himmel und Meer verschmelzen würden.