Текст и перевод песни Ua - HORIZON

HORIZON

水曜日の太陽から目を伏せ
あの日想い空気の泡にまみれる
汗ばむ背中2人重ねたまま
勇気のかけら深く沈むの見てた
貴方を見つけた今日から私昨日忘れて
もっともっと貴方探したよ見えなくなるまで
そうねもしこの世に言葉なんてなければ
私たちずっと一緒にいれたよね
探してた永遠は時の影
空と海溶け合う日を夢見る

見つけたはずの形あどけなく
記憶の壁に落書きされてる
理解って欲しい気持ちが無駄に唇動かしていた
言葉の数だけじゃ心通うはずないのに
そうねもし今貴方と初めて
逢えたなら時間も怖くはない
追いかける想いの行方はまだ
色褪せた笑顔抱きしめたまま
そうねもしこの世に言葉なんてなければ
私たちずっと一緒にいれたのに
探してた永遠は永遠に
空と海溶け合う日を夢見てた

ГОРИЗОНТ

Отводя взгляд от солнца среды,
В тот день я утопала в пузырьках воспоминаний.
Спина к спине, мы прижимались друг к другу,
Я видела, как крупицы твоей смелости тонули в глубине.
С того дня, как я нашла тебя, я забыла о вчерашнем дне,
Искала тебя всё больше и больше, пока ты не исчезал из виду.
Знаешь, если бы в этом мире не было слов,
Мы бы могли остаться вместе навсегда.
Вечность, которую я искала, – лишь тень времени,
Я мечтаю о дне, когда небо и море сольются воедино.

Форма, которую, казалось, я нашла, такая наивная,
Нарисована на стене памяти, словно детский рисунок.
Моё желание быть понятой заставляло мои губы двигаться впустую.
Ведь одних только слов недостаточно, чтобы сердца соединились.
Знаешь, если бы я встретила тебя сейчас впервые,
Я бы не боялась времени.
Куда ведут мои чувства к тебе – неизвестно,
Я всё ещё обнимаю твою выцветшую улыбку.
Знаешь, если бы в этом мире не было слов,
Мы бы могли остаться вместе навсегда.
Вечность, которую я искала, навечно останется мечтой,
Я мечтала о дне, когда небо и море сольются воедино.