Lightning - Ua перевод на немецкий

Lightning

心が喜ぶために 目と目は探してる
心が痛んだときは 君のことを思い出す

翼の生えた象が
夜空にそっと浮かぶ

目と目が合うために生まれた
二人の間に一つの心

頭と心がときどき 仲良くできないなら
言葉にならない夢を 透けるような雲をみて

銀色 頬にかかる
魚が空を泳ぐ

光に近づくために生まれた
二人の間に ひとつの心
雲の切れ間に 鈴がこぼれる
時を愛してる うたが聴こえる

こぼれた鈴の芽がでて
風はその葉っぱを鳴らす

目と目があうために生まれた
この目はずっと心の子供
光に近づくために生まれた
2人の間にひとつの心
雲の切れ間に 光がもれる
君の窓辺に 虹がうまれる

Blitz

Damit das Herz sich freut, suchen sich unsere Augen.
Wenn mein Herz schmerzt, denke ich an dich.

Ein Elefant mit Flügeln
schwebt sanft am Nachthimmel.

Geboren, damit sich unsere Augen treffen,
zwischen uns beiden ein einziges Herz.

Wenn Kopf und Herz manchmal nicht miteinander auskommen,
schau auf die durchscheinenden Wolken, auf einen unaussprechlichen Traum.

Silber fällt auf die Wangen,
Fische schwimmen am Himmel.

Geboren, um uns dem Licht zu nähern,
zwischen uns beiden ein einziges Herz.
Durch eine Lücke in den Wolken fallen Glöckchen.
Ich liebe die Zeit, ein Lied ist zu hören.

Die Knospen der gefallenen Glöckchen sprießen,
der Wind lässt ihre Blätter rascheln.

Geboren, damit sich unsere Augen treffen,
diese Augen sind für immer Kinder des Herzens.
Geboren, um uns dem Licht zu nähern,
zwischen uns beiden ein einziges Herz.
Durch eine Lücke in den Wolken dringt Licht.
An deinem Fenster entsteht ein Regenbogen.