Текст и перевод песни Ua - Moor

Moor

ドアをあけるうしろ姿 貴方の顔が上手く思い出せないよ
揺れる星が花のように 遠い日の夢を唄ってみせるよ

みんなもう気がついてるのに 知らないふりだけ上手で
るり色が灰色に染まる景色には 夢の数がまだ足りないよ

65億の蟻を乗せた 小さな舟が滝から落ちる前に
舟をつなぐ岸をさがす貴方をつなぐために手を伸ばす

みんなもう気がついているのに 知らないふりだけ上手で
るり色が灰色に燃える景色は 涙の量だけじゃ消せない

もしも貴方が選ぶのなら 私は何も決めないよ
言葉が多すぎて ちゃんと紡げなくても ただ側にいるだけでいいよ

ドアをあけるうしろ姿 君の気持ちを思い出す

Moor

Je vois ton dos disparaître dans la porte, je ne me souviens pas bien de ton visage
Les étoiles scintillantes, comme des fleurs, chantent le rêve d'un jour lointain

Tout le monde le sait déjà, mais tu es doué pour faire semblant de ne pas savoir
Le paysage bleu qui se teinte de gris n'a pas encore assez de rêves

Avant que le petit navire portant 6,5 milliards de fourmis ne tombe de la cascade
Je tends la main pour te trouver, pour trouver la rive qui relie notre navire

Tout le monde le sait déjà, mais tu es doué pour faire semblant de ne pas savoir
Le paysage bleu qui brûle en gris ne peut être effacé que par la quantité de larmes

Si tu choisis, je ne déciderai de rien
Il y a tellement de mots, je ne peux pas les tisser correctement, mais c'est assez d'être juste à côté de toi

Je vois ton dos disparaître dans la porte, je me souviens de tes sentiments