アスパラガス - Ua перевод на немецкий

アスパラガス

恋は まるで風邪をひいて 微熱が続くようなもの
庭のキャベツに蝶ちょも 一目惚れをしたみたいに見えるわ

Ah 麦畑には へのへのもへじの君
風 そわそわ 玉ねぎむいて
胸 ざわざわ 寝返りをうつばかりの
夜更けが今宵も続く

夢と仲良くすれば とてもこの星にいい
もしも夢に溺れたなら ダイバーになりきって
深海魚と握手するの

Ah 返事をするのも ままならず鼻をつまむ
雲 ひらひら ひよこ豆煮て
おなべ ことこと つまみ食いも度を過ぎれば
真ん中がどこにも無くなる

意地悪 季節風達が頬ぺたで渦を巻く

恋は 流行り風邪をひいて 微熱が続くようなもの
庭のアスパラガスさえ 誰かを待ってるみたいに見えるわ

Spargel

Liebe ist, als hätte man sich erkältet und ein leichtes Fieber hält an.
Sogar der Schmetterling auf dem Kohl im Garten sieht aus, als hätte er sich auf den ersten Blick verliebt.

Ah, im Weizenfeld bist du, mein Henohenomoheji.
Wind, unruhig; ich schäle eine Zwiebel.
Herz, unruhig; ich wälze mich nur hin und her.
Die späte Nacht dauert auch heute an.

Wenn man sich gut mit Träumen versteht, ist das sehr gut für diesen Stern.
Wenn du in Träumen ertrinken solltest, werde ganz zum Taucher
Und schüttle Tiefseefischen die Hand.

Ah, unfähig, richtig zu antworten, halte ich mir die Nase zu.
Wolken flattern leicht; ich koche Kichererbsen.
Der Topf köchelt leise; wenn das Naschen überhandnimmt,
verschwindet die Mitte überall.

Gemeine jahreszeitliche Winde wirbeln auf meinen Wangen.

Liebe ist, als hätte man sich die grassierende Erkältung eingefangen und ein leichtes Fieber hält an.
Sogar der Spargel im Garten sieht aus, als würde er auf jemanden warten.