Текст и перевод песни Ua - アスパラガス
恋は
まるで風邪をひいて
微熱が続くようなもの
Любовь
подобна
простуде
и
продолжению
слабой
лихорадки.
庭のキャベツに蝶ちょも
一目惚れをしたみたいに見えるわ
похоже,
бабочка
влюбилась
в
капусту
в
саду.
Ah
麦畑には
へのへのもへじの君
Ах
на
пшеничном
поле
он
нет
он
не
мо
Хэдзи
не
Кими
風
そわそわ
玉ねぎむいて
Ветер
мягко
чистит
лук
胸
ざわざわ
寝返りをうつばかりの
я
просто
перевернулся
на
грудь.
夜更けが今宵も続く
Сумерки
продолжаются
сегодня
ночью.
夢と仲良くすれば
とてもこの星にいい
если
ты
живешь
в
согласии
со
своими
мечтами,
это
очень
хорошо
для
нашей
планеты.
もしも夢に溺れたなら
ダイバーになりきって
если
ты
утонешь
во
сне,
ты
станешь
ныряльщиком.
深海魚と握手するの
пожать
руку
глубоководной
рыбе.
Ah
返事をするのも
ままならず鼻をつまむ
Ах,
я
не
могу
ответить,
я
зажимаю
нос.
雲
ひらひら
ひよこ豆煮て
Облако
трепещет,
нут
варится.
おなべ
ことこと
つまみ食いも度を過ぎれば
если
ты
проходишь
мимо
своего
животика,
твоей
еды,
твоей
еды,
твоей
еды,
твоей
еды,
твоей
еды,
твоей
еды,
твоей
еды,
твоей
еды,
твоей
еды,
твоей
еды...
真ん中がどこにも無くなる
посередине
ничего
нет.
意地悪
季節風達が頬ぺたで渦を巻く
злые
муссонные
ветры
кружат
вокруг
твоих
щек.
恋は
流行り風邪をひいて
微熱が続くようなもの
любовь
подобна
эпидемии,
простуде
и
слабой
лихорадке.
庭のアスパラガスさえ
誰かを待ってるみたいに見えるわ
даже
спаржа
в
саду
выглядит
так,
будто
они
кого-то
ждут.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ua, 藤乃家 舞, Ua
Альбом
2008
дата релиза
17-12-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.