Текст и перевод песни Ua - スカートの砂

スカートの砂

この風の向きがちょっと左に変わったら
とっておきの甘い近道の地図あげる
叱られたらまた別の道一緒に探そうよ

あの花の色がそっとピンクに染まる頃
星屑のかごを持ってあの娘に会いにゆこう
胸騒ぎはいつも素敵な予感の仕業さ

LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
瞳閉じたまま
胸もとに口づける
君の癖が好きだよ
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
遠い星を数えて
スカートの砂はらう
三日月が照らしてる
2人を

あの鳥の影がビルの谷間に消えるけど
流星はきっとまた僕らに会いにくる
いつまでも変わらずに歌いつづけられたなら

LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
物語の途中で膝枕ねだってる
君の夢を聴かせて
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
長い夜くぐり抜け
辿り着いた場所には
あの鳥が止まってる きっと

蒼くなくても
晴れた朝には
限りある未来だけど
おどけて
ねぇ笑って 愛して

LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
瞳閉じたまま
胸もとに口づける
君の癖が好きだよ
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
遠い星を数えて
スカートの砂はらう
三日月が照らしてる
2人を

LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
砂ぼこりたてるほど
大げさに抱き締めて
雨音が聴こえても
世界を

※LaLa... LaLa...
LaLa... LaLa...
LaLa... LaLa...※

(※3回くり返し)

Skirt no Suna

If the wind here blows a bit more to the left
I'll give you a map to the sweetest shortcut
If we get caught, let's find another one together

When the color of those flowers softly turns to pink
Let's go see that girl, with a starlit basket
A heart full of hope is news of the best things to come

LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
Eyes closed
My lips touch your chest
I love your habits
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
Counting the stars
Dusting off my skirt
A crescent moon shines down
On us two

When the shadow of that bird vanishes in the city's maze
A shooting star will come visit us again
If we can continue singing forever, without changing

LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
In the middle of a story, begging for you to rest your head on my lap
Tell me about your dreams
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
Passing through a long night
The place we arrive at
Surely that bird will be resting there

Even if it's not blue
On a clear morning
Our future is boundless, so
Jokingly
Hey, smile and love me

LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
Eyes closed
My lips touch your chest
I love your habits
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
Counting the stars
Dusting off my skirt
A crescent moon shines down
On us two

LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
I'll hold you so tight it kicks up dust
Like a drama
Even when we hear the rain
The world

※LaLa... LaLa...
LaLa... LaLa...
LaLa... LaLa...※

(※3 times)