Текст и перевод песни Ua - スカートの砂

スカートの砂

この風の向きがちょっと左に変わったら
とっておきの甘い近道の地図あげる
叱られたらまた別の道一緒に探そうよ

あの花の色がそっとピンクに染まる頃
星屑のかごを持ってあの娘に会いにゆこう
胸騒ぎはいつも素敵な予感の仕業さ

LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
瞳閉じたまま
胸もとに口づける
君の癖が好きだよ
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
遠い星を数えて
スカートの砂はらう
三日月が照らしてる
2人を

あの鳥の影がビルの谷間に消えるけど
流星はきっとまた僕らに会いにくる
いつまでも変わらずに歌いつづけられたなら

LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
物語の途中で膝枕ねだってる
君の夢を聴かせて
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
長い夜くぐり抜け
辿り着いた場所には
あの鳥が止まってる きっと

蒼くなくても
晴れた朝には
限りある未来だけど
おどけて
ねぇ笑って 愛して

LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
瞳閉じたまま
胸もとに口づける
君の癖が好きだよ
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
遠い星を数えて
スカートの砂はらう
三日月が照らしてる
2人を

LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
砂ぼこりたてるほど
大げさに抱き締めて
雨音が聴こえても
世界を

※LaLa... LaLa...
LaLa... LaLa...
LaLa... LaLa...※

(※3回くり返し)

Песок на юбке

Если этот ветер немного сменит направление влево,
Я дам тебе карту сладкого секретного пути.
Если нас отругают, давай вместе поищем другую дорогу.

Когда цвет того цветка нежно окрасится в розовый,
Я пойду к нему с корзинкой звездной пыли.
Трепет в груди – это всегда работа прекрасного предчувствия.

LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
С закрытыми глазами
Целую тебя в грудь.
Мне нравятся твои привычки.
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
Считаю далекие звезды
Стряхиваю песок с юбки.
Полумесяц освещает
Нас двоих.

Тень той птицы исчезает в ущелье зданий,
Но падающая звезда обязательно вернется, чтобы увидеть нас.
Если бы я могла продолжать петь вечно, не меняясь...

LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
Посреди истории прошу тебя положить голову к тебе на колени.
Расскажи мне свой сон.
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
Пройдя долгую ночь,
В месте, куда мы пришли,
Сидит та птица. Наверняка.

Даже если небо не голубое,
Ясным утром
Хотя наше будущее и ограничено,
Я кривляюсь,
Эй, улыбнись, люби меня.

LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
С закрытыми глазами
Целую тебя в грудь.
Мне нравятся твои привычки.
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
Считаю далекие звезды,
Стряхиваю песок с юбки.
Полумесяц освещает
Нас двоих.

LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
Поднимая облака пыли,
Я обнимаю тебя крепко-крепко,
Даже если слышен шум дождя,
Весь мир...

※LaLa... LaLa...
LaLa... LaLa...
LaLa... LaLa...※

(※3 раза)