Door - Ua перевод на немецкий

Door

ベイビー そのドア開けてよ
この部屋はまぶしくて 見るのが嫌になったの
今日は昼が長くて 陽だまりが地面を
はしゃいで喜ばせてた

いつまでも笑って らせんを描いて 空に辿り着くまで

こんな心があったと 世界は気づかないで
季節だけ追い回して見えた
右の膝に残ってた 昼間の跡が上手く隠れて夜を待ってる

始まったこと知ってたけど無くし始めてた
脱げるだけ触って 今をただ抱いて ふらつきながら
繰り返した その仕草だけを見せて

火曜日の朝に
ひどい夢で目が覚めたの
壁の無い部屋に暮らして
皆な見てるの だけど私は目が無くて
お気に入りのこの地球に四角い穴があいていくよ
そこにぶらさがる値札には理性の文字が書かれてた

愛してるって言葉がただ 喉に届くの待ってただけなの

抱いて 今をただ抱いて
こんなにも 人の肌が柔らかいってこと 覚えたけど
だから ドアを開けてる
この夜と明日とは 仲良くできないから
ベイビー ドアを開けてよ
未来の頭文字が おどけて読めなかっただけ

Tür

Baby, mach diese Tür auf
Dieses Zimmer ist zu hell, ich habe es satt, es anzusehen.
Heute war der Tag lang, und der Sonnenschein auf dem Boden
jubelte und erfreute ihn.

Immer lächeln, eine Spirale zeichnen, bis wir den Himmel erreichen

Dass es ein solches Herz gab, bemerkt die Welt nicht
Sie schien nur den Jahreszeiten nachzujagen.
Die Spur vom Tag auf meinem rechten Knie versteckt sich gut und wartet auf die Nacht.

Ich wusste, dass es begonnen hatte, aber ich fing an, es zu verlieren.
Berühre mich, bis ich mich entkleide, umarme einfach das Jetzt, während ich schwanke
Zeig mir nur diese Geste, die du wiederholt hast.

An einem Dienstagmorgen
wachte ich aus einem schrecklichen Traum auf.
Ich lebte in einem Raum ohne Wände,
Alle schauen zu, aber ich habe keine Augen.
In diese meine Lieblingserde bohren sich viereckige Löcher.
Auf dem Preisschild, das dort hing, stand das Wort 'Vernunft'.

Ich habe nur darauf gewartet, dass die Worte 'Ich liebe dich' meine Kehle erreichen.

Umarme mich, umarme einfach das Jetzt.
Ich habe gelernt, wie weich die Haut eines Menschen sein kann, aber
deshalb öffne ich die Tür.
Denn diese Nacht und der morgige Tag können keine Freunde sein.
Baby, mach die Tür auf.
Nur der Anfangsbuchstabe der Zukunft war verspielt und ließ sich nicht lesen.