Текст и перевод песни Ua - プライベート サーファー

プライベート サーファー

残された時間と
限られた時代には
君みたいな迷わない若者がよく似合う

壊れかけたピラミッドにうつむき合う

散りばめた世界の
パズルまだ終わらない
行き場のない王様は
宝物探してる

うちに帰るそのバスは
もう明日から
来ないかもしれない

いつだって
泳げなくても
飛びこめるように
ねぇ誰か
この世界を
全部 洗って

傷ついた翼は もう
おしまいと いうけれど
だからこそ僕らが
急ぎ足を止めにしよう

ママがくれたぶ厚い本
役に立てるのさ

もう2度と戻れない今日を
無駄にしないで
夢を見て
君の運命の
凄い予感を

ひとりぼっち
真夜中に
汚れたら
夢の中
波にのるよ

またいつか
ここで逢おうよ
同じ笑顔で
遠ざかる蜃気楼に
到り着いたら

いつだって
泳げなくても
飛びこめるように
ねぇ誰か
この世界を
全部 笑って

Surfeur Privé

Le temps qui nous reste et
L'ère limitée qui nous est donnée
Te conviennent bien, toi qui n'hésites pas, jeune homme

Nous nous penchons sur la pyramide effondrée

Le monde éparpillé
Le puzzle n'est pas encore terminé
Le roi sans destination
Cherche un trésor

Le bus qui nous ramène à la maison
Déjà demain
Peut-être qu'il ne viendra plus

Toujours
Même si tu ne sais pas nager
Pour pouvoir plonger
Hé, quelqu'un
Ce monde
Tout entier, nettoie-le

L'aile blessée est déjà
Finie, disent-ils
C'est pourquoi nous
Devons arrêter de nous presser

Le gros livre que maman m'a donné
Me sera utile

Aujourd'hui, on ne peut plus revenir en arrière
Ne le gaspille pas
Rêve
Ton destin
Un pressentiment incroyable

Seule
Au milieu de la nuit
Si tu es sale
Dans ton rêve
Tu chevaucheras les vagues

Un jour
On se retrouvera ici
Avec le même sourire
Lorsque tu atteindras le mirage qui s'éloigne
Quand tu y seras

Toujours
Même si tu ne sais pas nager
Pour pouvoir plonger
Hé, quelqu'un
Ce monde
Tout entier, ris