Текст и перевод песни Ua - Sekai

Sekai

ああ 私を見てる 遠いところで
この空より高い場所をみた
つかみかけて 手を離す
見つけたから 目を閉じる

ああ 音が響いてる 耳の奥で
無くなった景色を探すように
子供達が 傘をさす
雲1つない 空の下で

奇跡の女神は居ないのかな
孤独が刺さって死んだの

だけど馬が待っている
稲妻が近くて胸がはじけそうだよ

つかみかけて 手を離す
見つけたのに 目を閉じた

Sekai

Oh, tu me regardes, de loin
J'ai vu un endroit plus haut que ce ciel
J'ai failli le saisir, j'ai lâché prise
Je l'ai trouvé, alors je ferme les yeux

Oh, le son résonne, au fond de mon oreille
Comme si je cherchais un paysage disparu
Les enfants tiennent des parapluies
Sous un ciel sans nuage

La déesse des miracles n'est-elle pas là ?
La solitude m'a percé et tué

Mais le cheval m'attend
L'éclair est si près que ma poitrine risque d'exploser

J'ai failli le saisir, j'ai lâché prise
Je l'ai trouvé, mais j'ai fermé les yeux