Текст и перевод песни Ua - Uncountable Midnight Footsteps (Pele Dubwise Version 2)
数え足りない夜の足音
Countless
midnight
footsteps
溺れかけた
人の波に逆らってく
Swimming
against
the
current
of
human
waves
憎まれ口ね
You're
spiteful
意味もない言葉が
Ah
やけに頭の中回る
Meaningless
words
stubbornly
whirling
in
my
mind
腐りかけたフロアに細い影が絡まる
Thin
shadows
entwined
on
the
rotting
floor
開かない厚いドア倒して
Pushing
open
the
heavy,
unyielding
door
昨夜の味の仕業ね
笑い声が聴こえる
The
alcohol
from
last
night's
revelry
触れない邪魔な膜燃やした
Laughter
echoing
数え足りない夜の足音
Countless
midnight
footsteps
溺れかけた
人の波に逆らってく
Swimming
against
the
current
of
human
waves
憎まれ口ね
You're
spiteful
意味もない言葉が
Ah
やけに頭の中回る
Meaningless
words
stubbornly
whirling
in
my
mind
つぶれかけた体に熱い海が広がる
A
warm
sea
spreads
through
my
ruined
body
分らない相談を交わして
Exchanging
incomprehensible
advice
まずい水を飲む前にキツい煙草ちょうだい
Give
me
a
strong
cigarette
before
I
drink
this
foul
water
終れない1秒を笑った
Laughing
at
the
unending
seconds
ふざけすぎてた夜の隙間に
In
the
cracks
of
our
drunken
revelry
貴方だけをずっと近くに感じてた
I
felt
you
near
me,
no
one
else
mattered
世話もないよね
It's
absurd,
isn't
it?
絶え間ないリズムが
Ah
涙拭うヒマもくれない
The
relentless
rhythm
that
won't
give
me
time
to
wipe
my
tears
ため息が重くて
My
sighs
are
heavy,
光だけ見つめて
I
stare
only
at
the
light
灯りなんか要らないよ
I
don't
need
a
beacon
もう夜を止めないで
Just
don't
let
the
night
end
数え忘れた夜の足音
Forgotten
midnight
footsteps
溺れかけた人の波に逆らってく
Swimming
against
the
current
of
human
waves
憎まれ口ね
You're
spiteful
意味もない言葉が
Ah
やけに頭の中回ってる
Meaningless
words
stubbornly
whirling
in
my
mind
ふざけすぎてた夜の隙間に
In
the
cracks
of
our
drunken
revelry
貴方だけをずっと近くに感じてた
I
felt
you
near
me,
no
one
else
mattered
世話もないよね
It's
absurd,
isn't
it?
絶え間ないリズムが
The
relentless
rhythm
that
Ah
涙拭うヒマもくれない
Won't
give
me
time
to
wipe
my
tears
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.