Текст и перевод песни Ua - 月がきえてゆく
よる
夢からさめて
Очнись
от
своих
грез.
あの水辺におりてみる
я
попробую
посидеть
у
воды.
はずかしさから
のがれるために
чтобы
сбежать
от
козла
отпущения.
このしずかな春に
в
эту
тихую
весну
あのわずかな音をきく
я
слышу
этот
тихий
звук.
とけだす憂い
闇にしみこむ
Просочись
в
меланхолическую
тьму,
которая
тает.
すこし休んで
しばし働けば
если
ты
возьмешь
перерыв
и
поработаешь
немного
...
ヤマネコのような
ひとみに出会うだろう
ты
встретишь
Хитоми,
как
рысь.
まだ実力をもつ
он
все
еще
способен.
この寒さに踊りかけ
танцую
под
этот
холод.
唄を口にし
土手をこえてく
я
спою
песню
и
перейду
берег.
夕暮れ時に
橋のたもとで
Под
мостом
в
сумерках
ヘラジカのような
背中をみるだろう
ты
увидишь
свою
спину,
как
лось.
そらに色がにじみ
и
тогда
цвет
начинает
сочиться.
湯気がたなびく
朝もや
Утренняя
дымка
пара.
すそには花粉
だいだいの灯り
на
"Сусо"
пыльцевые
огни.
冬に出会ったひと
Люди,
которых
я
встретил
зимой.
夏はどこへむかうだろう
куда
мы
поедем
летом?
あなたの羽を
わたしにつけて
обними
меня
своими
крыльями.
夕暮れ時に
橋のたもとで
Под
мостом
в
сумерках
イヌワシのような
かげに抱かれるだろう
тебя
обнимет
Золотой
орел.
イヌワシのような
かげに抱かれるだろう
тебя
обнимет
Золотой
орел.
月がきえてゆく
Луна
приближается.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.