Текст и перевод песни Ua - 温度

温度

だけど ひざをかかえたまま つながるまで
溢れだすの こらえながら 感じきれるまで

ざわめく指は肌を溶かし きしむように噛む
はためく風は色を隠し 涙滲む

刺すように冷たい闇夜も
翼があれば
焦げつく太陽を抱いて
飛んでいけるのに

花を求める蝶の舞に瞳は震える
寝床に帰る鳥の唄が鼓膜を打つ

もつれた髪は迷路になって
遠い指先をまつ
乾いた喉に声が鳴く
貴方という名をした永遠

だけど ひざをかかえたまま つながるまで
溢れだすの こらえながら 感じきれるまで

ざわめく指は肌を溶かし きしむように噛む
はためく風は色を隠し 涙滲む

Température

Mais je reste agenouillée, jusqu'à ce que nous nous réunissions
Je retiens mes larmes, jusqu'à ce que je puisse tout sentir

Tes doigts frénétiques fondent ma peau, mordent comme pour la briser
Le vent qui bat les ailes cache les couleurs, des larmes coulent

Même la nuit noire et glaciale qui me transperce
Si j'avais des ailes
Je pourrais t'embrasser, soleil brûlant
Et m'envoler

Mes yeux tremblent en regardant la danse des papillons à la recherche de fleurs
Le chant des oiseaux qui rentrent au nid frappe mon tympan

Mes cheveux emmêlés sont devenus un labyrinthe
J'attends tes doigts lointains
Une voix résonne dans ma gorge sèche
L'éternité qui porte ton nom

Mais je reste agenouillée, jusqu'à ce que nous nous réunissions
Je retiens mes larmes, jusqu'à ce que je puisse tout sentir

Tes doigts frénétiques fondent ma peau, mordent comme pour la briser
Le vent qui bat les ailes cache les couleurs, des larmes coulent