Текст и перевод песни Ua - 甘い運命

甘い運命

はしゃいだ足跡を並べた影が揺れる
さっきの耳慣れないセリフ 繰り返した
頼りない坂道 燃え上がる夕暮れ
世界が切なすぎた日に
乾いたくるぶしだけ撫でて息を止めた
歪んだ背骨まで小指を滑らせてた
生ぬるい空気は 2人だけの体温
見つけて 交じりあったから
重ね合う唇に愛がこぼれる
淡い花びら肩につもる
絡み合うまなざしは 夜空を越えて
生まれたての月を照らす

2人のまばたきさえ熱い時は過ぎて
無闇に夢に見てた花も咲き乱れて
見つめてく勇気と惜しみない口づけ
心が止まるその日まで
愛し合う喜びに涙こぼれる
甘い運命に溺れましょう
求め合うひたむきは炎より熱く
遠い未来の星に変わる
夜露に身を濡らして
朝日に胸焦がして
あてのない風の日も
2人の旅路は続くよ
重ね合う唇に愛がこぼれる
淡い花びら 肩につもる
絡み合う まなざしは 夜空を越えて
生まれたての 月を照らす
愛し合う喜びに涙こぼれる
甘い運命に溺れましょう
2人の愛は虹を越えて

Destin sucré

L'ombre de nos pas joyeux se balance
J'ai répété les mots que j'ai entendus tout à l'heure
La pente fragile, le crépuscule flamboyant
Le jour où le monde était trop douloureux
J'ai retenu ma respiration, caressant seulement mes chevilles desséchées
J'ai fait glisser mon petit doigt jusqu'à ton dos tordu
L'air tiède, la chaleur de nos deux corps
Nous nous sommes trouvés, nous nous sommes mélangés
L'amour déborde sur nos lèvres qui se touchent
De pâles pétales s'accumulent sur ton épaule
Nos regards qui s'entremêlent dépassent le ciel nocturne
Illuminant la lune nouvelle

Le temps où même nos battements de cils étaient chauds est passé
Les fleurs que j'avais rêvées sans raison ont fleuri
Le courage de te regarder et les baisers sans limites
Jusqu'au jour où mon cœur s'arrêtera
Des larmes coulent du bonheur de nous aimer
Noyons-nous dans ce destin sucré
Notre désir mutuel est plus chaud que les flammes
Devenant une étoile du lointain futur
Nous nous mouillons dans la rosée de la nuit
Nos cœurs brûlent au soleil du matin
Même par jours venteux et sans but
Notre voyage à deux continue
L'amour déborde sur nos lèvres qui se touchent
De pâles pétales s'accumulent sur ton épaule
Nos regards qui s'entremêlent dépassent le ciel nocturne
Illuminant la lune nouvelle
Des larmes coulent du bonheur de nous aimer
Noyons-nous dans ce destin sucré
Notre amour à deux dépasse l'arc-en-ciel