Текст и перевод песни Ua - 甘い運命
はしゃいだ足跡を並べた影が揺れる
тень,
что
выстилает
следы,
дрожит.
さっきの耳慣れないセリフ
繰り返した
я
повторил
эту
незнакомую
фразу.
頼りない坂道
燃え上がる夕暮れ
Ненадежный
склон
горит
в
сумерках.
世界が切なすぎた日に
в
день,
когда
мир
был
слишком
печален.
乾いたくるぶしだけ撫でて息を止めた
я
задержал
дыхание,
поглаживая
сухую
лодыжку.
歪んだ背骨まで小指を滑らせてた
он
провел
мизинцем
вниз
по
своей
искривленной
спине.
生ぬるい空気は
2人だけの体温
Теплый
воздух-это
температура
всего
2 человека.
見つけて
交じりあったから
я
нашел
ее
и
вошел
в
нее.
重ね合う唇に愛がこぼれる
Любовь
разливается
по
пересеченным
губам.
淡い花びら肩につもる
Бледные
лепестки
льнут
к
плечам.
絡み合うまなざしは
夜空を越えて
Переплетенный
взгляд
находится
за
пределами
ночного
неба.
生まれたての月を照らす
Зажгите
новую
Луну
2人のまばたきさえ熱い時は過ぎて
Даже
в
мгновение
ока
2 человека
заканчиваются
когда
становится
жарко
無闇に夢に見てた花も咲き乱れて
цветы,
которые
мне
снились
во
сне,
тоже
распускаются
в
полном
цвету.
見つめてく勇気と惜しみない口づけ
смелость
смотреть
и
щедрый
поцелуй.
心が止まるその日まで
до
того
дня,
когда
мое
сердце
остановится.
愛し合う喜びに涙こぼれる
Слезы
льются
от
радости
любви
друг
к
другу.
甘い運命に溺れましょう
Давай
утонем
в
сладкой
судьбе.
求め合うひたむきは炎より熱く
Целеустремленная
погоня
горячее
пламени.
遠い未来の星に変わる
Превращение
в
звезду
далекого
будущего
夜露に身を濡らして
Обмочись
в
ночной
росе.
朝日に胸焦がして
палящее
утреннее
солнце
あてのない風の日も
даже
День
ветра
без
цели.
2人の旅路は続くよ
Путешествие
двух
человек
продолжается
重ね合う唇に愛がこぼれる
Любовь
разливается
по
пересеченным
губам.
淡い花びら
肩につもる
Бледные
лепестки
льнут
к
плечам.
絡み合う
まなざしは
夜空を越えて
Переплетенный
взгляд
находится
за
пределами
ночного
неба.
生まれたての
月を照らす
Зажгите
новую
Луну
愛し合う喜びに涙こぼれる
Слезы
льются
от
радости
любви
друг
к
другу.
甘い運命に溺れましょう
Давай
утонем
в
сладкой
судьбе.
2人の愛は虹を越えて
2 Люди
любят
по
ту
сторону
радуги
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ua, 朝本 浩文, ua, 朝本 浩文
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.