Текст и перевод песни Ua - Moment

Moment

その葉っぱは恋をした
水面に現れては消える1個の泡に
きらきら光ってただ消える

葉っぱが気づくと
もう消えているあの娘
あの娘の頬にキスをしたいよ
11月のある朝 葉っぱの体がみるみる赤くなった

北風がピューンと口笛を吹いたとき
葉っぱは一陣の竜巻になって
クルクルと水面に落ちた
全身を震わせ 冷たい冬の水をあっためるほどに赤い彼
陽がすっかり傾いて彼に負けないくらい空が赤くなりだしたとき

彼は想った
ああ僕は今日までこんなに奇麗な空を見たことがあっただろうか
毎日毎日池ばかり見て

この広い世界をみることをすっかり忘れていただなんて
そんな気持ちに浮かんでいた
そのとき
彼の背中に1個の想い
それは彼をそれは彼をゆっくりと深く浅くゆっくりとなぞっていく
真っ赤な世界に溺れるように 彼は目を閉じた
右の耳に不思議な優しい音が近づいたとき 彼は気がついた
あの娘だ とうとう訪れた彼のたった1つの

願いが叶うとき 大きな世界に
包まれながら
小さなあの娘に触れるとき
彼がやっとできたことといえば
もう行ってしまうあの娘のために
少しばかり体を沈めてあげることだけ

あの娘は右の耳元から
ころりとこちらに転がって 2人はそっと口づけをした
そうしてあの娘はプツンと居なくなった
沈んだ彼にお水はとっぷりのっかって
どんどん染み込んで 気がついたら水の底
大きななまずが わからないくらいゆっくりと動いている
泡は消えたよあの娘は

空に行きたがっていたよ 空って一体
ほんとは何色なんだい
ここに写る色と同じさ ここは何色なんだい 水色さ
広い空と泡の肌 破裂しそうな喜びと
同じくらいに悲しい理由は もう二度と戻らない瞬間に
全てがあって 全て終わったから 心はただ泥に浮かんで
恋の熱に季節を間違えた
蓮の花が遠くで泣いたよ
赤色と泡のような口づけ
破裂しそうな喜びと悲しみ
あなたが一番 愛すべきことはそう
もう戻らない 今のこの瞬間
この話に似たようなこと
あなたにもきっと起こるでしょう
だけどそんなときは怖がらないで 飛び込んで
この冷たい水はあなたにとって 記憶の温度計
あなたがずっと欲しがっていたこと 蓮の花が
思い出してくれる この話に似たようなことが
あなたにも多分起こるでしょうね
だからそんなときは我慢しないで
飛び込んで この冷たい水はあなたの中
のぞいて染み込んで あなたが本当に欲しがっているなら
蓮の花を 描いて
色を交ぜてよ

Moment

That leaf fell in love
to 1 bubble that appears and disappears on the surface of the water
twinkle, twinkle, twinkle, twinkle, twinkle, twinkle, twinkle, twinkle, twinkle.

when you notice the leaves
she's already gone.
i want to kiss that girl on the cheek.
one morning on the 11th month, the body of the leaf turned red.

when the north wind whistled
the leaves turn into a tornado
he fell into the water.
He is so red that he shakes his whole body and warms up the cold winter water
When the sun is completely tilted and the sky starts to turn red enough to beat him

he thought
oh, have i ever seen such a beautiful sky before?
every day, every day, every day, every day, every day, every day, every day.

i can't believe you've completely forgotten to look at this vast world.
i was floating in such a feeling
at that time
1 thought on his back
It traced him slowly, deep, shallow, slowly
He closed his eyes as if drowning in a bright red world
He noticed when a strange gentle sound approached his right ear
it's that girl. he's only 1.

when a wish comes true
while being wrapped
when you touch that little girl
and what he's finally done is
i'm leaving for that girl.
it's just to sink your body a little bit.

that girl is from the right ear
I rolled over here and 2 people kissed gently
and then she's gone.
he's sinking. he's got plenty of water.
the bottom of the water when i noticed it seeping in more and more
It's moving so slowly that you don't know the big first thing
the bubbles are gone.

i wanted to go to the sky.
what color is it really?
it's the same as the color you see here. what color is this place? light blue.
with a wide sky and foam skin bursting with joy
it's just as sad as it is for the moment when we never come back again.
it's all there, it's all over, so my heart just floats in the mud
I made the wrong season in the heat of love
The lotus flower cried in the distance
Red and bubble-like kiss
a burst of joy and sadness
that's what you love the most.
i'm not going back to this moment anymore.
something similar to this story
i'm sure it will happen to you as well.
but don't be afraid to jump in.
This cold water is a memory thermometer for you
the lotus flower that you've always wanted
something similar to this story that reminds me
it's probably going to happen to you, too.
so don't put up with that.
jump in. this cold water is inside you.
if you really want it
Draw a lotus flower
mix colors.