Текст и перевод песни Ua - Amnesia

Amnesia

空が割れて古い隕石が頭の上に
落ちて ひとつ記憶を失くせるなら
あのウタを忘れたい

あなたにとって青い海はただ
どこまでも青いだけだとして
謎の宇宙船が不時着して生贄すを探すなら

どうか迷わずこの私を選んで
そしてどこかに消えて
そうね一度は土星を見たかった
フラフープあの輪っかでしてみたい

この星が丸くないなら
あなたにも出逢えずに
髪型も恋わらずに笑ってたかな
明日同じ時間に目が覚めても
朝が来ないなら
サナギみたいに冬のまんまで
ずっと眠りつづけていたい

このまま皆な どうか恋わらずに
庭の桜も枝から離れないで

この空が青くないなら
この胸の痛みなんて
痒いくらいなものね
８月が去年より
とでも暑かったから
船が近くに見えて
はしゃぎすぎたの
嬉しくて

この星が丸くななら
あなたにも出逢わずに
手袋も矢さずに
あの夏がいつもより
ひどく暑かったから

青い海にたくさんの朱色が 浮かんで見えただけね
それだけね

Amnesia

The sky splits open and an old meteorite falls on my head.
If I could lose just one memory,
I want to forget that song.

For you, the blue sea is just
endlessly blue, and
If a mysterious spaceship crash-lands looking for a sacrifice,

Please don't hesitate to choose me
and then disappear somewhere.
You know, I've always wanted to see Saturn.
I want to try putting it on like a hula hoop.

If this planet wasn't round,
I wouldn't have met you,
and I would have been laughing with the same hairstyle.
Even if I wake up at the same time tomorrow,
If morning doesn't come,
I want to stay asleep forever
like a chrysalis in winter.

Everyone, please stay as you are,
and may the cherry blossoms in the garden not leave their branches.

If this sky wasn't blue,
this pain in my chest
would just be an itch.
August was hotter
than last year, so
the ship looked close,
and I got too excited.
I was so happy.

If this planet wasn't round,
I wouldn't have met you,
and I wouldn't have taken off my gloves.
That summer was much
hotter than usual, so

I just saw a lot of vermillion floating on the blue sea.
That's all.