Текст и перевод песни Ua - 踊る鳥と金の雨

踊る鳥と金の雨

君の心に浮かぶ そんな素敵なこと
全部叶えるために 体の船にのってるよ

こんな話を聞いた 遠い昔のこと みんな笑っていて
白いうたを唄っていた 1つの環を描いてた
砂漠で最後に枯れた1本の草が 強い風に押されて
砂に環を描いている 1つの環を描いてる

今私が居るところは 物語の終わる少し前
振り向くと貴方が居た 景色の無い丘を超え
新しい景色になる

君の心に浮かぶ そんな素敵なこと 全部叶えるため
体の船に乗ってるよ 真昼の夢をみるように
今私が見るのは 物語の新しい続き

一りんの白い花が 優しい風に揺られて
砂に種を蒔いている 青い水が溢れだす
Lalalaha lalalaha lalalaha

砂に環を描いている 1つの環を描いて
そして今貴方が見るのは 踊る鳥と金色の雨
Lalalaha lalalaha lalalaha lalalalala...

L'oiseau dansant et la pluie dorée

Ce qui te vient à l'esprit, ces choses merveilleuses
Je suis sur un bateau de corps pour les réaliser toutes

J'ai entendu cette histoire, il y a longtemps, tout le monde riait
Ils chantaient une chanson blanche, ils dessinaient un anneau
La dernière herbe qui a séché dans le désert, poussée par un vent fort
Elle dessine un anneau dans le sable, elle dessine un anneau

L'endroit où je suis maintenant est juste avant la fin de l'histoire
En regardant en arrière, tu étais là, au-delà de la colline sans paysage
Un nouveau paysage apparaît

Ce qui te vient à l'esprit, ces choses merveilleuses, pour les réaliser toutes
Je suis sur un bateau de corps, comme si je rêvais en plein jour
Ce que je vois maintenant est la suite de l'histoire

Une fleur blanche solitaire, bercée par une douce brise
Elle sème des graines dans le sable, une eau bleue déborde
Lalalaha lalalaha lalalaha

Elle dessine un anneau dans le sable, elle dessine un anneau
Et maintenant, ce que tu vois, c'est l'oiseau dansant et la pluie dorée
Lalalaha lalalaha lalalaha lalalalala...