Текст и перевод песни Ua - 黄金の緑

黄金の緑

あと2, 3分だけその場所に座って
軽く深く目を閉じていて
真昼の晴れた空に宇宙船がランデブー
地球の街を見学

パパが昔見た
七色の橋を一目だけ見てみたいの
ねずみの色した
こんな街並みじゃ想像できないけど

黄金の緑を育てる人達が
二度と無いこの星に暮らすよ

あと1, 2秒だけ息を多く吸い込んで
頭の雲吹くように吐いて
直に沈んでしまう TUVALUという名前の
島のコトを考えて

本当の歩き方 思い出せないなら
裸足のまま出かけよう
いつもの公園でミミズを踏んだなら
きっとほっとするよ

噂の七色がこの星にかかる
サヨナラ 宇宙船また来て
黄金の緑を育てる人達が
二度と無いこの地球に暮らすよ

今晩は群青色が特別な色に見えるよ
こんな蒼い奇跡がいつも ここに起きていることを
ねぇ もしも2人の心がまるで1つになるのなら
きっといつの日か 彼らにもわかるトキはやってくる

Golden Green

Just sit there for 2 or 3 more minutes
Lightly close your eyes
A spaceship rendezvous in the clear midday sky
Visiting Earth

My father once saw
A rainbow bridge, I'd like to see it just once
The color of mice
It's hard to imagine in a city like this

People who cultivate golden green
Live on this unique planet

Just take a few more breaths for 1 or 2 seconds
Let the clouds in your head blow away
Think about TUVALU, an island that will soon sink
And its people

If you can't remember how to walk
Just go out barefoot
If you step on a worm in the usual park
It will surely make you feel better

The rumored rainbow hangs over this planet
Goodbye, spaceship, come again
People who cultivate golden green
Live on this unique Earth

Indigo looks special tonight
That such a blue miracle happens here all the time
Hey, what if our two hearts became one?
Surely a time will come when they will understand