Текст и перевод песни Ua - 黄金の緑

黄金の緑

あと2, 3分だけその場所に座って
軽く深く目を閉じていて
真昼の晴れた空に宇宙船がランデブー
地球の街を見学

パパが昔見た
七色の橋を一目だけ見てみたいの
ねずみの色した
こんな街並みじゃ想像できないけど

黄金の緑を育てる人達が
二度と無いこの星に暮らすよ

あと1, 2秒だけ息を多く吸い込んで
頭の雲吹くように吐いて
直に沈んでしまう TUVALUという名前の
島のコトを考えて

本当の歩き方 思い出せないなら
裸足のまま出かけよう
いつもの公園でミミズを踏んだなら
きっとほっとするよ

噂の七色がこの星にかかる
サヨナラ 宇宙船また来て
黄金の緑を育てる人達が
二度と無いこの地球に暮らすよ

今晩は群青色が特別な色に見えるよ
こんな蒼い奇跡がいつも ここに起きていることを
ねぇ もしも2人の心がまるで1つになるのなら
きっといつの日か 彼らにもわかるトキはやってくる

Le vert doré

Reste assise à cet endroit encore 2 ou 3 minutes
Ferme les yeux, légèrement et profondément
Un vaisseau spatial fait un rendez-vous avec le ciel clair du midi
Visite de la ville de la Terre

Papa a vu autrefois
Je veux juste jeter un coup d'œil au pont arc-en-ciel
Couleur de souris
Ce paysage urbain ne me permet pas d'imaginer

Les gens qui font pousser du vert doré
Vivent sur cette planète unique

Prends une grande inspiration encore 1 ou 2 secondes
Expirez comme un nuage dans votre tête
L'île appelée TUVALU, qui va bientôt couler
Pense à cela

Si tu ne te souviens pas de la vraie façon de marcher
Partons pieds nus
Si tu marches sur un ver de terre dans le parc habituel
Tu te sentiras certainement mieux

L'arc-en-ciel dont on parle est sur cette planète
Au revoir, vaisseau spatial, reviens
Les gens qui font pousser du vert doré
Vivent sur cette Terre unique

Ce soir, le bleu outremer est une couleur spéciale
Ce miracle bleu se produit toujours ici
Hé, si nos cœurs étaient vraiment comme un seul
Un jour, ils comprendront, le moment viendra