Nom - UATU перевод на немецкий

Nom

Pour être honnête j'ai menti sur toute la ligne
Les autres auront toujours un truc à dire
J'aurai toujours un truc à fuir
J'm'en bats les couilles à en devenir stérile
Bien sûr que j'ai dis ça juste pour la rime
J'préfère être inconnu qu'un connard
Ou bien être anonyme qu'alcoolique
Si tu es vrai tu n'es qu'un comique
Toi tu sers mais tu n'es qu'amovible
C'est comme si j'avais peur de savoir qui je suis
Mais pas autant que si tu savais
Je sais que ça me passera y'a juste à m'donner l'temps
Le temps que ça se tasse non y'a juste à m'donner l'temps
Le temps que ça s'entasse t'auras juste plus jamais l'temps
Avant que ça se casse t'auras juste à trouver l'cran
(Oh) Plus seul quand on est ensemble
J'te dis qu'ça va pas sur un air dansant
M'découvre pas tant, non non
Pour moi s'ouvrir c'est très peu tentant
Comment y faire face si je fuis mes craintes
Souvent l'aide apparaît plus comme une étreinte
Tant de lumière j'essaye de m'éteindre
Comment fuir mes idées je n'en aime pas les teintes
C'est ça en fait ma vie c'est me plaindre
J'me plains que j'suis triste et que j'suis vide
Et là encore j'me plains que j'me plains
Pour te montrer mes sentiments j'suis pas trop d'accord
J'pourrais te dire que tout va bien juste devant la corde
Le bonheur viendra demain j'attends qu'on me l'apporte
Mais personne ne prendra ma vie en main à par la mort
Imagine comment
Ça serait plus simple si je réfléchissais moins
Ça serait plus simple si je réfléchissais mieux
Mais pour ça faudrait qu'j'y réfléchisse moins
Derrière toutes ces phases
Derrière toutes ces pages
J'teste à quel point je passe juste pour quelqu'un de passage
Mes tours de cache caché m'ont fait passer pour bête
Faudrait qu'je sache qui je suis avant d'savoir qui vous êtes
C'est comme si j'avais peur de savoir qui je suis
Mais pas autant que si tu savais
Je sais que ça me passera y'a juste à m'donner l'temps
Le temps que ça se tasse non y'a juste à m'donner l'temps
Le temps que ça s'entasse t'auras juste plus jamais l'temps
(Non t'auras juste plus jamais)
Avant que ça se casse t'auras juste à trouver l'cran

Name

Um ehrlich zu sein, ich log die ganze Linie entlang
Andere werden immer was zu sagen haben
Ich werde immer was zum Fliehen haben
Es ist mir scheißegal, bis ich unfruchtbar werd
Natürlich sagte ich das nur für den Reim
Ich bin lieber unbekannt als ein Arsch
Oder anonym als alkoholabhängig
Bist du echt, bist nur ein Komiker
Du dienst, doch bist austauschbar
Als hätte ich Angst, wer ich zu sein
Doch nicht so sehr, wie wenn du wüsstest
Ich weiß, das vergeht, gib mir nur Zeit
Bis es sich legt, nein, gib mir nur Zeit
Bis es sich türmt, hast du nie mehr Zeit
Bevor es bricht, musst nur den Bildschirm finden
(Oh) Einsamer, wenn wir vereint
Sag dir, es läuft nicht, zu tanzendem Sound
Entdeck mich nicht so, nein nein
Mich zu öffnen, lockt mich kaum
Wie stell ich mich, wenn ich Ängsten flieh
Hilfe wirkt oft mehr wie Umarmung
So viel Licht, ich versuch zu verlöschen
Wie flieh ich Gedanken, mag ihre Tönung nicht
Das hier eigentlich, mein Leben ist Klagen
Ich klag, dass ich traurig und leer bin
Und da klag ich erneut, dass ich klage
Dir Gefühle zu zeigen, bin ich nicht einverstanden
Könnt sagen, alles gut, kurz vorm Strick
Glück kommt morgen, warte dass man's bringt
Doch niemand nimmt mein Leben in Hand, außer Tod
Stell dir vor wie
Wär einfacher, dächt ich weniger nach
Wär einfacher, dächt ich besser nach
Doch dafür müsst ich weniger drüber nachdenken
Hinter all den Phasen
Hinter all den Seiten
Test wie ich als bloßer Passant wirke
Meine Versteckspiele machten mich dumm
Müsste wissen wer ich bin, bevor ich euch kenn
Als hätte ich Angst, wer ich zu sein
Doch nicht so sehr, wie wenn du wüsstest
Ich weiß, das vergeht, gib mir nur Zeit
Bis es sich legt, nein, gib mir nur Zeit
Bis es sich türmt, hast du nie mehr Zeit
(Nein, hast nie mehr)
Bevor es bricht, musst nur den Bildschirm finden