Текст и перевод песни UB40 - Always There

Always There

Всегда рядом

I'm running away

Я убегаю,

Still I've got to get home

Но мне нужно вернуться домой,

I'm lost in a crowd

Я потерян в толпе,

But I'm still on my own

Но всё ещё одинок,

I'm looking ahead

Я смотрю вперёд,

So I'm staying behind

Так что остаюсь позади,

I'm not being cruel

Я не жесток,

Still I'm just being kind

Я просто добр,

I close my eyes

Я закрываю глаза,

It's no surprise

Это не удивительно,

I'm always there

Я всегда рядом,

Can't count the times

Не могу сосчитать,

I've tried to hide

Сколько раз пытался скрыться,

And found nowhere

И не нашёл укрытия,

I'm trying to lay low

Я пытаюсь оставаться в тени,

But I keep getting high

Но продолжаю подниматься вверх,

My feet on the ground

Мои ноги на земле,

Got my head in the sky

Но голова в облаках,

My eye on the future

Мой взгляд на будущее,

That's stuck in the past

Застряло в прошлом,

I find I can't lose

Я обнаруживаю, что не могу проиграть,

When I aim to come last

Когда стремлюсь оказаться последним,

I realize

Я осознаю,

It's no surprise

Это не удивительно,

That nothing's clear

Что ничего не ясно,

That black is white

Что черное - это белое,

And day is night

И день - это ночь,

And there is here

И здесь есть там,

I'm right on the ball

Я точно на мяче,

But I'm missing the mark

Но промахиваюсь по цели,

I burn in the sun

Я горю на солнце,

And I'm scared of the dark

И боюсь темноты,

A ivory tower

Башня из слоновой кости,

With a bird's eye view

С птичьего полёта,

Got plenty of time

У меня много времени,

But nothing to do

Но нет ничего делать,

The best disguise

Лучший образ,

It's no surprise

Это не удивительно,

Is disappear

Это исчезновение,

Can't count the times

Не могу сосчитать,

I've tried to hide

Сколько раз пытался скрыться,

And found nowhere

И не нашёл укрытия,

I'm running away

Я убегаю,

Still I've got to get home

Но мне нужно вернуться домой,

I'm lost in a crowd

Я потерян в толпе,

But I'm still on my own

Но всё ещё одинок,

I'm looking ahead

Я смотрю вперёд,

So I'm staying behind

Так что остаюсь позади,

I'm not being cruel

Я не жесток,

Still I'm just being kind

Я просто добр,

I realize

Я осознаю,

It's no surprise

Это не удивительно,

That nothing's clear

Что ничего не ясно,

That black is white

Что черное - это белое,

And day is night

И день - это ночь,

And there is here

И здесь есть там,

The best disguise

Лучший образ,

It's no surprise

Это не удивительно,

Is disappear

Это исчезновение,

Can't count the times

Не могу сосчитать,

I've tried to hide

Сколько раз пытался скрыться,

And found nowhere

И не нашёл укрытия,

I close my eyes

Я закрываю глаза,

It's no surprise

Это не удивительно,

I'm always there

Я всегда рядом,

Can't count the times

Не могу сосчитать,

I've tried to hide

Сколько раз пытался скрыться,

And found nowhere

И не нашёл укрытия,

I realize

Я осознаю,

It's no surprise

Это не удивительно,

But nothing's clear

Что ничего не ясно,

That black is white

Что черное - это белое,

And day is night

И день - это ночь,

And there is here

И здесь есть там,

The best disguise

Лучший образ,

It's no surprise

Это не удивительно,

Is disappear

Это исчезновение,

Can't count the times

Не могу сосчитать,

I've tried to hide

Сколько раз пытался скрыться,

And found nowhere

И не нашёл укрытия,

Оцените перевод

Авторы: ROBIN CAMPBELL, MICHAEL ANTHONY VIRTUE, TERRENCE OSWALD WILSON, NORMAN LAMOUNT HASSAN, JIM BROWN, BRIAN TRAVERS, ALI CAMPBELL, EARL FALCONER

Альбом

Guns in the Ghetto

дата релиза

01-07-1997

1 Lisa
2 I Really Can't Say
3 Friendly Fire
4 Tell Me Is It True
5 Guns in the Ghetto
6 Oracabessa Moonshine
7 I've Been Missing You
8 I Love It When You Smile
9 Hurry Come Up
10 Always There

Еще альбомы