Текст и перевод песни UB40 - Bling Bling

Bling Bling

On the radio wave the call to the grave
Is wrapped up in glory to fool the brave
They tell a tall story of all those that gave
All that they had fot the freedom they'd save
On the TV broadcast they said it won't last
All over by sunday, consigned to the past
The cleanup starts Monday despite the bomb blast
A brand new beginning the die has been cast
[Chorus:]
There's plenty more where that came from
Five megatons of oblivion
Sent with love from the Pentagon
On a laser guided Neutron Bomb
But a satellite link said it's worse than they think
They can't find the body: it's causing a stink
The guy in the Oval is back on the drink
And Uncle Sam's poodle's in need of a shrink
It's been a full year, the families can cheer
Their sons and their brothers are now in the clear
The war is all over but it would appear
That those left behind are all living in fear
[Chorus]
Loot shoot gunfire salute
How many innocent die every day
Loot shoot gunfire salute
Innocent die from the games that you play
Deceit and deception there's always some deception
Like the unjust executions dat they forget to mention
You stop, stare and wonder but a you mek di blunder
Your enemies draw near wid di sound like rolling thunder
Torture and detention there's always some detention
For the fall guy, the patsy, the one dem never mention
You play your war games and play with innocent life
You keep the dice rolling with elaborate lies
Loot shoot gunfire salute
How many innocent die every day
Loot shoot gunfire salute
Innocent die from the games that you play

Блеск Блеск

В радиоволне зовут в могилу,
Обращаясь к славе, чтобы обмануть смелых,
Рассказывают невероятные истории о тех, кто отдал
Всё, что у них было за спасённую свободу.
В телеэфире говорят, что это не продлится,
Всё закончится к воскресенью, уйдёт в прошлое,
Уборка начнётся в понедельник несмотря на взрыв,
Новое начало, кости брошены.
[Припев:]
Есть ещё много того, откуда это пришло,
Пять мегатонн забвения,
Отправлены с любовью из Пентагона
На лазерно-наводимую нейтронную бомбу.
Но спутниковая связь говорит, что всё гораздо хуже,
Тело не могут найти: это вызывает вонь.
Чувак в Овальном кабинете снова пьёт,
А пудель дяди Сэма нуждается в психиатре.
Прошел полный год, семьи могут радоваться,
Их сыновья и братья теперь в безопасности.
Война окончена, но, похоже,
Те, кто остался позади, живут в страхе.
[Припев]
Лут, выстрел, салют огнем,
Сколько невинных умирает каждый день,
Лут, выстрел, салют огнем,
Невинные погибают от игр, которые вы играете.
Обман и введение в заблуждение, всегда есть введение в заблуждение,
Как несправедливые казни, о которых они забывают упомянуть.
Ты останавливаешься, глядишь и удивляешься, но ты совершаешь ошибку,
Твои враги приближаются с звуком, похожим на грохот грома.
Пытки и содержание под стражей, всегда есть содержание под стражей,
Для козла отпущения, о котором они никогда не говорят.
Ты играешь в свои военные игры и играешь с невинной жизнью,
Ты продолжаешь крутить кости, декорируя их изощрёнными ложью.
Лут, выстрел, салют огнем,
Сколько невинных умирает каждый день,
Лут, выстрел, салют огнем,
Невинные погибают от игр, которые вы играете.