Текст и перевод песни UB40 - Don't Break My Heart (2009 Remaster)

Don't Break My Heart (2009 Remaster)

You shoot me down in flames
You put me down a lot
I'm givin' you my heart, go an' take it
Please be careful not to break it
Just remember it's the only one I've got
It's the only one I've got
Don't break my heart?
Don't break my heart?
(Uhh)
Don't break my heart?
You make me laugh a lot and buy me silly things
And I'd rather be with you than anyone else
But if you make me mad
But if you make me mad
You'll wish that you had not
You'll wish that you had not
Don't break my heart?
Don't break my heart?
Don't break my heart?
Don't break my heart?
Where are the roses and whispered sighs?
Where are the compliments and dreamin' eyes?
It doesn't matter you see, I know you love me
Real basic love never dies
Ohh
Don't break my heart?
Don't break my heart?
Don't break my heart?
Where are the roses and whispered sighs?
(Don't break my heart)
Where are the compliments and dreaming eyes?
(Don't break my heart)
It doesn't matter you see, I know you love me
Real basic love never dies
Don't break my heart?
Don't break my heart?
Don't break my heart?

Ne brise pas mon cœur (Remaster 2009)

Tu me tires dessus comme si j'étais en flammes
Tu me rabaisses souvent
Je te donne mon cœur, prends-le
Fais attention à ne pas le briser
Rappelle-toi que c'est le seul que j'ai
C'est le seul que j'ai
Ne brise pas mon cœur ?
Ne brise pas mon cœur ?
(Uhh)
Ne brise pas mon cœur ?
Tu me fais beaucoup rire et tu m'achètes des choses stupides
Et je préférerais être avec toi plutôt qu'avec qui que ce soit d'autre
Mais si tu me rends fou
Mais si tu me rends fou
Tu regretteras de l'avoir fait
Tu regretteras de l'avoir fait
Ne brise pas mon cœur ?
Ne brise pas mon cœur ?
Ne brise pas mon cœur ?
Ne brise pas mon cœur ?
Où sont les roses et les soupirs murmurés ?
Où sont les compliments et les yeux rêveurs ?
Ce n'est pas grave, tu vois, je sais que tu m'aimes
L'amour simple et authentique ne meurt jamais
Ohh
Ne brise pas mon cœur ?
Ne brise pas mon cœur ?
Ne brise pas mon cœur ?
Où sont les roses et les soupirs murmurés ?
(Ne brise pas mon cœur)
Où sont les compliments et les yeux rêveurs ?
(Ne brise pas mon cœur)
Ce n'est pas grave, tu vois, je sais que tu m'aimes
L'amour simple et authentique ne meurt jamais
Ne brise pas mon cœur ?
Ne brise pas mon cœur ?
Ne brise pas mon cœur ?