Текст и перевод песни UB40 - Forget the Cost

Forget the Cost

Multi-million dollar
Exploration into space
While in the name of progress
This planet's laid to waste
Nation takes on nation
And is stepping up the pace
And someone's got his finger
On the button.
(chorus)
Forget the cost
We've got to choose
We're running in a race
That we can only lose.
Rich is rich and poor is poor
And never the twain shall meet
East is east and west is west
And only one shall eat
The microchip has come of age
And man is obsolete
And someone's got his finger
On the button.
(chorus)
Forget the...(etc)

Забудь о цене

Многомиллионные доллары,
исследования космоса,
а во имя прогресса
эта планета превращается в пустошь, милая.
Нация идет на нацию,
и темп нарастает,
и чей-то палец
на кнопке.
(припев)
Забудь о цене,
мы должны выбрать,
мы участвуем в гонке,
которую можем только проиграть.
Богатый богат, а бедный беден,
и им никогда не встретиться,
Восток есть восток, а запад есть запад,
и только один будет есть.
Микрочип достиг зрелости,
а человек устарел,
и чей-то палец
на кнопке.
(припев)
Забудь о...(и т.д.)