Текст и перевод песни UB40 - Guilty

Guilty

Well, hello baby
Come here, sit down and make yourself comfortable
Tell me something
How long have we known each other
About 10 months huh?
Say! what's that you got on your finger
An engagement ring?
So, you and Johnny are engaged ah?
You know
He's a mighty lucky guy
He should be proud to have a woman like you

Listen!
I've got something I wanna tell you
Don't think I'm getting fresh or anything like that
But this thing's being bugging me for a long time you know
And it's kind of getting, heavier and heavier, each and everyday
And I just got to get it off my chest, see

I've never seen anybody like you
I've never known anybody like you

Guilty, guilty of loving you

Let me take you back to my childhood a while
We had a medium sized family you know?
We weren't rich but my mother
She tried to bring us up the best she could

Guilty, guilty of loving you

To commit no crime or anything
But I had to wait until I reached my goal
To commit this crime
According to their code of love, if there is (Guilty, guilty of loving you)
See? love is a thing that
Well, you know
Its a bit like quicksand
The more you wiggle
The deeper you sink
And when it hits you
You'll just have to fall
That's why I do believe
That I'm guilty

Said I'm guilty
Guilty of loving you
Said I'm guilty
Guilty of loving you
Of loving you, guilty
Guilty of loving you
Guilty
Guilty of loving you

Виновен

Привет, малышка.
Иди сюда, садись и располагайся поудобнее.
Скажи мне кое-что.
Как долго мы знакомы?
Около 10 месяцев, да?
Что это у тебя на пальце?
Обручальное кольцо?
Значит, вы с Джонни помолвлены, а?
Знаешь,
ему очень повезло.
Он должен гордиться, что у него такая женщина, как ты.

Послушай!
Мне нужно кое-что тебе сказать.
Не думай, что я наглею или что-то в этом роде,
но эта штука меня давно мучает, понимаешь?
И с каждым днем становится всё тяжелее и тяжелее.
И мне просто нужно выговориться.

Я никогда не встречал никого подобного тебе.
Я никогда не знал никого подобного тебе.

Виновен, виновен в том, что люблю тебя.

Давай ненадолго вернемся в мое детство.
У нас была среднестатистическая семья, понимаешь?
Мы не были богаты, но моя мама...
Она старалась дать нам всё самое лучшее.

Виновен, виновен в том, что люблю тебя.

Не совершать преступлений или чего-то подобного,
но мне пришлось ждать, пока я не достигну своей цели,
чтобы совершить это преступление.
Согласно их кодексу любви, если такой существует (Виновен, виновен в том, что люблю тебя).
Видишь ли, любовь - это такая вещь, которая...
Ну, ты знаешь,
она немного похожа на зыбучие пески.
Чем больше ты барахтаешься,
тем глубже ты погружаешься.
И когда она настигнет тебя,
тебе просто придется упасть.
Вот почему я верю,
что я виновен.

Говорю, я виновен,
виновен в том, что люблю тебя.
Говорю, я виновен,
виновен в том, что люблю тебя.
В том, что люблю тебя, виновен.
Виновен в том, что люблю тебя.
Виновен.
Виновен в том, что люблю тебя.