Текст и перевод песни UB40 - Hand That Rocks the Cradle

Hand That Rocks the Cradle

Holidays are comin'
The kids are getting fat
Put another penny in the corporation hat
There's computer consolation now
For every boy and girl
Coz the hand that rocks the cradle
Is the hand that rules the world
Sony in the nursery, no need to turn the page
The cartoon generation are soon to come of age
Virtual relationships untouched by human hands
Laying their foundation in the ever shifting sand
If politics is just for fools, equality a dream
Then you'd better wear protection so you never hear them scream
Animated babysitters always there to play
Will keep the undesirables a million miles away
Everything is changing but the song remains the same
Asylum has been locked away, the seekers has been framed

Рука, Качающая Колыбель

Праздники приближаются,
Дети становятся толще,
Добавь ещё одну монетку в шляпу корпорации.
Теперь есть компьютерное утешение
Для каждого мальчишки и девчонки,
Ведь рука, которая качает колыбель,
Это рука, которая правит миром.
Sony в детской комнате, не нужно перелистывать страницы,
Поколение мультфильмов скоро вступит во взрослую жизнь.
Виртуальные отношения, неприкосновенные человеческими руками,
Закладывают свои основы в постоянно меняющихся песках.
Если политика - это только для дураков, равенство - мечта,
Тогда вам лучше защититься, чтобы вы никогда не слышали их крика.
Анимированные няни всегда готовы поиграть,
Они держат нежелательных на расстоянии миллиона миль.
Всё меняется, но песня остаётся прежней,
Приют был заперт, а искатели обвинены.