Текст и перевод песни UB40 - Here I Am (Come and Take Me)

Here I Am (Come and Take Me)

If you are a big big tree
We are a small life
Chopper ready, ready to cut you down
Ready, sharpened to cut you down
I can't believe that it's real
The way that you make me feel
A burning deep down inside
A love that I cannot hide
I know it's you and me baby
That makes these world go round
And keeping you in love with me baby
Laying all my troubles down
Here I am babe
Come and take me here I am baby
Wont ya come and take me take me by the hand
Ooh show me here I am baby
It always ends up this way
Me begging you every day
A love that I cannot have
You broke my heart in two halves
I know it's you and me baby
That makes these world go round
And keeping you in love with me baby
Laying all my troubles down
Here I am babe
Come and take me, here I am baby
Wont ya come and take me, take me by the hand
Ooh squeeze me here I am baby
Oh oh here I am baby
Come and take me here I am baby
Oh won't you come and take me take me by the hand
Ooh show me, show me what you can, here I am baby
Oh won't ya take me, take me by the hand, take me by the hand
Ooh show me, show me what you can, here I am baby
Won't ya come and take me, take me by the hand
Take me while you can, here I am baby

Me voici (Viens me prendre)

Si tu es un grand grand arbre
Nous sommes une petite vie
Hache prête, prête à te couper
Prête, affûtée pour te couper
Je n'arrive pas à croire que c'est réel
La façon dont tu me fais sentir
Une brûlure au plus profond de moi
Un amour que je ne peux pas cacher
Je sais que c'est toi et moi mon amour
Qui fait tourner ce monde
Et te garder amoureuse de moi mon amour
Poser tous mes soucis
Me voici mon cœur
Viens me prendre, me voici mon amour
Ne viendras-tu pas me prendre, me prendre par la main
Ooh montre-moi, me voici mon amour
Cela finit toujours de cette façon
Je te supplie chaque jour
Un amour que je ne peux pas avoir
Tu as brisé mon cœur en deux
Je sais que c'est toi et moi mon amour
Qui fait tourner ce monde
Et te garder amoureuse de moi mon amour
Poser tous mes soucis
Me voici mon cœur
Viens me prendre, me voici mon amour
Ne viendras-tu pas me prendre, me prendre par la main
Ooh serre-moi, me voici mon amour
Oh oh me voici mon amour
Viens me prendre, me voici mon amour
Oh ne viendras-tu pas me prendre, me prendre par la main
Ooh montre-moi, montre-moi ce que tu peux faire, me voici mon amour
Oh ne viendras-tu pas me prendre, me prendre par la main, me prendre par la main
Ooh montre-moi, montre-moi ce que tu peux faire, me voici mon amour
Ne viendras-tu pas me prendre, me prendre par la main
Prends-moi tant que tu peux, me voici mon amour