Текст и перевод песни UB40 - How Will I Get Through This One

How Will I Get Through This One

Как я переживу это?

Each dawn I watch the sun rise in the sky

Каждый рассвет я наблюдаю, как солнце взоходит в небе,

Another day's begun and how will I get through this one?

Еще один день начинается, и как мне пережить этот?

Washed in the morning light

Омытый утренним светом,

It's all so clear

Все так ясно,

I made it thought the night

Я пережил ночь,

Convinced myself that you're still here

Убедив себя, что ты все еще здесь.

Oh no you're gone

О нет, ты ушла,

I'll be someone that you can go

Я буду тем, к кому ты можешь обратиться,

And always rely on

На кого всегда можно положиться,

And you safe please stay away

И ты в безопасности, пожалуйста, оставайся подальше,

I'll disappear and you'll never see me

Я исчезну, и ты никогда меня не увидишь.

All through my waking hours

Все мои бодрствующие часы

Daydreams of you

Мечты о тебе,

If I don't see you soon

Если я не увижу тебя скоро,

I don't believe I will get through

Я не думаю, что смогу справиться.

I can't go on this way

Я не могу так продолжать,

This much is true

Это правда,

The piece I'm forced to pay

Цена, которую я вынужден платить,

I never would have agreed to

Я бы никогда не согласился на это.

Oh no you're gone

О нет, ты ушла,

I'll be someone that you can go

Я буду тем, к кому ты можешь обратиться,

And always rely on

На кого всегда можно положиться,

And you safe please stay away

И ты в безопасности, пожалуйста, оставайся подальше,

I'll disappear and you'll never see me

Я исчезну, и ты никогда меня не увидишь.

Oh no you're gone

О нет, ты ушла,

I'll be someone that you can go

Я буду тем, к кому ты можешь обратиться,

And always rely on

На кого всегда можно положиться,

And you safe please stay away

И ты в безопасности, пожалуйста, оставайся подальше,

I'll disappear and you'll never see me

Я исчезну, и ты никогда меня не увидишь.

And as the day turns blue my emptiness

И когда день становится голубым, моя пустота,

Is filled with thoughts of you

Наполняется мыслями о тебе,

And I don't think I can make it

И я не думаю, что смогу справиться.

Here in the darkest night no peace I find

Здесь в самую темную ночь я не нахожу покоя,

My head is filled with lies

Моя голова полна ложью,

And all the love you left behind

И всей любовью, которую ты оставила за собой.

Oh no you're gone

О нет, ты ушла,

I'll be someone that you can go

Я буду тем, к кому ты можешь обратиться,

And always rely on

На кого всегда можно положиться,

And you safe please stay away

И ты в безопасности, пожалуйста, оставайся подальше,

I'll disappear and you'll never see me

Я исчезну, и ты никогда меня не увидишь.

Oh no you're gone

О нет, ты ушла,

I'll be someone that you can go

Я буду тем, к кому ты можешь обратиться,

And always rely on

На кого всегда можно положиться,

And you safe please stay away

И ты в безопасности, пожалуйста, оставайся подальше,

I'll disappear and you'll never see me

Я исчезну, и ты никогда меня не увидишь.

Оцените перевод

Альбом

Getting Over the Storm

1 He’ll Have To Go
2 How Will I Get Through This One
3 Getting Over the Storm
4 Midnight Rider
5 Blue Bilet Doux
6 Crying Time
7 Blue Eyes Crying in the Rain
8 I Did What I Did
9 On the Other Hand

Еще альбомы

UB45 (Ultimate Edition)

Gimme Some Kinda Sign

2024

Red Red Wine

2022

Champion (Birmingham 2022 Commonwealth Games: Official Anthem)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.