Текст и перевод песни UB40 - (I Can't Help) Falling In Love With You

Wise men say - only fools rush in,

Мудрый человек сказал, что только дураки влюбляются

But I can't help falling in love with you.

Но я не могу перестать влюбляться в тебя

Wise men say - only fools rush in,

Мудрый человек сказал, что только дураки влюбляются

But I can't help falling in love with you.

Но я не могу перестать влюбляться в тебя

Shall I stay - would it be a sin,

Должен ли я остаться? Будет ли это грехом?

If I can't help falling in love with you.

Если я не могу перестать влюбляться в тебя

Like a river flows

Как текут реки

Surely to the sea

Прямо в море

Darling so it goes

Дорогая, так же и происходят

Some things are meant to be

Вещи, котрые должны случиться

Take my hand - take my whole life too,

Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь тоже

For I can't help falling in love with you.

Так как я не могу перестать влюбляться в тебя

Like a river flows

Как текут реки

Surely to the sea

Прямо в море

Darling so it goes

Дорогая, так же и происходят

Some things are meant to be

Вещи, котрые должны случиться

Take my hand - take my whole life too,

Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь тоже

For I can't help falling in love with you.

Так как я не могу перестать влюбляться в тебя

I cant help falling in love with you

Я не могу перестать влюбляться в тебя

Оцените перевод

Авторы: CREATORE LUIGI, PERETTI HUGO

Альбом

The Best of UB40, Vol. 1 & 2

дата релиза

26-11-2007

1 Where Did I Go Wrong
2 I Would Do for You
3 Homely Girl
4 Here I Am (Come and Take Me)
5 Kingston Town
6 Wear You To The Ball
7 Breakfast In Bed
8 (I Can't Help) Falling In Love With You
9 Bring Me Your Cup
10 Reggae Music
11 Until My Dying Day
12 Higher Ground
13 Kiss and Say Goodbye
14 Maybe Tomorrow
15 Sing Our Own Song (Edit)
16 Don't Let It Pass You By
17 Don't Slow Down
18 Rat in Mi Kitchen (Edit)
19 Please Don't Make Me Cry
20 Many Rivers to Cross
21 Cherry Oh Baby
22 If It Happens Again
23 Don't Break My Heart
24 Red Red Wine (Edit)
25 Food For Thought
26 C'est La Vie
27 Superstition
28 Swing Low (Radio Edit)
29 King
30 My Way of Thinking
31 The Earth Dies Screaming (Edit)
32 Dream a Lie
33 One In Ten
34 I Got You Babe

Еще альбомы