Текст и перевод песни UB40 - The Earth Dies Screaming

The Earth Dies Screaming

A warm dry wind is all that breaks the silence,
The highways quiet scars across the land.
People lie, eyes closed, no longer dreaming,
The earth dies screaming.
Like scattered pebbles, cars lie silent waiting
Oilless engines seized by dirt and sand
Bodies hanging limp, no longer bleeding
The earth dies screaming
The earth dies screaming
The earth dies screaming
Your country needs you, lets strike up the band
The earth dies screaming
The earth dies screaming
Despite all odds we must defend our land
Half eaten meals lie rotting on the tables
Money clutched within a boney hand
Shutters down, the banks are not receiving
The earth dies screaming

La Terre Meurt en Criant

Un vent chaud et sec est tout ce qui rompt le silence,
Les autoroutes, des cicatrices silencieuses sur la terre.
Les gens gisent, les yeux fermés, ne rêvant plus,
La terre meurt en criant.
Comme des cailloux éparpillés, les voitures restent silencieuses, attendant
Des moteurs sans huile saisis par la poussière et le sable
Des corps qui pendent mollement, ne saignant plus
La terre meurt en criant
La terre meurt en criant
La terre meurt en criant
Ton pays a besoin de toi, faisons sonner la musique
La terre meurt en criant
La terre meurt en criant
Malgré tous les obstacles, nous devons défendre notre terre
Des repas à moitié mangés pourrissent sur les tables
L'argent serré dans une main osseuse
Les volets baissés, les banques ne reçoivent plus
La terre meurt en criant