Текст и перевод песни UB40 - Where Did I Go Wrong

Where Did I Go Wrong

I'm sitting here praying that you weren't just saying
Leaving tomorrow was what you had planned
No point in pretending, I know that it's ending
I just want to know where the ending began
Where did I go wrong to make it like this
No warmth in your body, no touch in your kiss
Holding you now, hurts more than it should
If I let you go, girl, you'll be gone for good
I thought you had saved me, the love that you gave me
The sweetest loving in all of the land
But you've taken my heart, and you've torn it apart
And its crumbled to dust in the palm of your hand
Where did I go wrong...(etc)
There's nothin' worth sayin', I know you're not staying
Might as well face it, it's out of my hand
No point in pretending, I know that it's ending
I just want to know where the ending began
Where did I go wrong...(etc)

Куда я свернул не туда

Я сижу здесь и молюсь, чтобы ты не просто говорила,
Что уйти завтра – это то, что ты запланировала.
Нет смысла притворяться, я знаю, что всё кончено,
Я просто хочу знать, где начался конец.
Где я свернул не туда, что все стало так?
Нет тепла в твоем теле, нет чувства в твоем поцелуе.
Обнимать тебя сейчас больнее, чем должно быть,
Если я отпущу тебя, девочка, ты уйдешь навсегда.
Я думал, ты спасла меня, любовь, которую ты мне дала,
Самая сладкая любовь на всей земле.
Но ты забрала мое сердце и разорвала его на части,
И оно рассыпалось в прах на твоей ладони.
Где я свернул не туда...(и т.д.)
Нет смысла говорить, я знаю, ты не останешься,
Лучше смириться, это не в моих руках.
Нет смысла притворяться, я знаю, что всё кончено,
Я просто хочу знать, где начался конец.
Где я свернул не туда...(и т.д.)