Буря - UBEL перевод на немецкий

Буря

Мы уже так, так глубоко
Что нет смысла искать
Из-за кого тонет
Нашей любви, нашей весны судно
Я бы вернул, я бы вершил
Суд, но азимут сбит
Бью кулаком небо
Кто-то решил там сделать нам нервы
До гематом слово потом вяжет
Мой камертон тянется дном к фальши
Не бойся бури, она сама не в курсе
В ту ли ей сторону, в ту ли ей сторону
Не бойся бури, мы уже утонули
Кто бы знал, скоро ли
Скоро ли, скоро ли наступит штиль, штиль
Дом из песка слижет волна
Гребнем множится страх
Рвёт паруса ветром
Как ни маячь, ни посылай вспышек
Спят жители спасательных вышек
Плачет Харон, ржавой водой обнят
Если не мель, то колыбель — омут
Я выведу по асфальту мелом
Строки, что мне мама в детстве пела
Не бойся бури, она сама не в курсе
В ту ли ей сторону, в ту ли ей сторону
Не бойся бури, мы уже утонули
Кто бы знал, скоро ли
Скоро ли, скоро ли наступит штиль, штиль

Sturm

Wir sind schon so, so tief
Dass es keinen Sinn hat zu suchen
Wegen wem sinkt
Unserer Liebe, unseres Frühlings Schiff
Ich würde es zurückholen, ich würde richten
Gericht, doch der Azimut ist verloren
Ich schlage mit der Faust gegen den Himmel
Jemand dort oben hat beschlossen, uns die Nerven zu strapazieren
Bis zu Hämatomen fesselt das Wort danach
Meine Stimmgabel zieht es vom Grund zur Falschheit
Fürchte den Sturm nicht, er weiß selbst nicht
Ob er in diese Richtung soll, ob er in diese Richtung soll
Fürchte den Sturm nicht, wir sind schon ertrunken
Wer weiß schon, ob bald
Ob bald, ob bald die Flaute kommt, Flaute
Das Haus aus Sand leckt die Welle weg
Auf dem Wellenkamm vervielfacht sich die Angst
Der Wind zerreißt die Segel
Wie sehr du auch signalisierst, Blitze aussendest
Die Bewohner der Rettungstürme schlafen
Charon weint, von rostigem Wasser umarmt
Wenn nicht die Untiefe, dann ist die Wiege – der Strudel
Ich werde mit Kreide auf den Asphalt schreiben
Die Zeilen, die Mama mir in der Kindheit sang
Fürchte den Sturm nicht, er weiß selbst nicht
Ob er in diese Richtung soll, ob er in diese Richtung soll
Fürchte den Sturm nicht, wir sind schon ertrunken
Wer weiß schon, ob bald
Ob bald, ob bald die Flaute kommt, Flaute